Ele buscou o desagravo após a difamação pública.

O amigo agiu em desagravo à honra do colega.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'agravo' (ofensa, injúria).

Não provoques o Poder, que ele se tornará cruel e despótico no seu desagravo.

Em tom de desagravo disse que "o processo democrático é assim".

A libertação dos cinco reféns foi apresentada pelas Farc como um "gesto de humanidade e desagravo" pela destituição de Córdoba.

Além do presidente do PSDB, outras lideranças tucanas convocaram entrevistas para fazer um desagravo a Perillo.

A formal complaint about a perceived unfair treatment; the opposite of having a wrong righted.

The damage or injury itself, which redress aims to fix.

Lack of fairness or justice; the condition that redress seeks to correct.

The English word 'redress' functions as both a noun and a verb, signifying the act of correcting something wrong or the remedy itself. It carries a formal tone, often associated with legal proceedings, where it means to set right an injustice or to compensate for a loss. The verb form implies actively fixing or rectifying a situation.

Noun usage: making amends for a wrong or injury.

Verb usage: to correct or put right a mistake or problem.

Common legal context for the noun 'redress'.

Often used interchangeably with 'redress' when referring to compensation for harm.

Typically financial payment made for loss or injury.

A means of solving a problem or improving a bad situation; can be legal or non-legal.

Lo opuesto a la idea de reparación; una ofensa o daño.

El daño en sí, que el 'resarcimiento' busca corregir.

El término inglés 'redress' se traduce al español principalmente como 'resarcimiento', 'compensación' o 'reparación'. Cubre tanto la acción de corregir un error o injusticia (verbo) como la compensación o remedio en sí (sustantivo). Su uso suele estar ligado a contextos formales y legales, buscando restablecer un equilibrio o justicia perdida.

Nota sobre el uso de 'redress' como sustantivo, significando compensación.

Nota sobre el uso de 'redress' como verbo, significando corregir o remediar.

Término común en español para 'redress' (sustantivo).

Otro sinónimo frecuente, especialmente en contextos legales.

Pago que se hace para compensar un daño.

Oposto à ideia de reparação; uma queixa formal.

O dano em si, que o 'redress' busca corrigir.

O termo 'redress' em inglês abrange tanto a ação de reparar um dano (verbo) quanto a própria reparação ou compensação (substantivo). É frequentemente utilizado em contextos legais e formais, indicando a correção de uma injustiça ou a compensação por perdas sofridas. A nuance está em ser uma solução formal para um problema ou ofensa.

Nota sobre o uso de 'redress' como substantivo, significando reparação.

Nota sobre o uso de 'redress' como verbo, significando corrigir ou remediar.

Sinônimo comum em inglês para 'redress' (substantivo).

Outro sinônimo frequente, especialmente em contextos financeiros.

Usado frequentemente com 'make amends', similar a 'pedir desculpas' ou 'reparar'.

A complaint about a perceived unfair treatment.

Acción de dañar o dañarse; efecto de dañar o dañarse.

The Spanish term 'resarcimiento' translates to 'redress' or 'compensation' in English. It specifically refers to the act of compensating someone for a loss or injury, often within a legal framework. It implies making amends for a wrong suffered.

Note on the usage of 'resarcimiento' as a noun, meaning compensation.

Note on 'resarcimiento' as the act of repairing damage.

Ejemplo de resarcimiento en un contexto comercial.

The English equivalent, often used in legal contexts.

Payment made to someone who has been harmed.

The action of repairing an injury or wrong.

Ofensa, injuria o daño que se hace a alguien.

El término 'resarcimiento' en español se refiere fundamentalmente a la acción de compensar o reparar un daño, ya sea material o moral. Es un concepto clave en el derecho civil y contractual, donde se busca que la parte perjudicada reciba una contraprestación que alivie o cubra las consecuencias negativas sufridas. Implica restablecer un equilibrio roto por una acción u omisión.

Uso como sustantivo: la acción de reparar un daño.

Uso como acción para restaurar el honor o la reputación.

Pago o entrega de algo para reparar un daño o perjuicio.

Acción y efecto de reparar, de poner remedio a una ofensa o daño.

Cantidad que se paga para compensar un daño o perjuicio.

Oposto à ideia de reparação; uma ofensa ou dano.

O dano em si, que o 'resarcimiento' busca corrigir.

O termo 'resarcimiento' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'desagravo' em português e 'redress' em inglês, especialmente em contextos legais. Refere-se à ação de reparar um dano, seja ele material ou moral, buscando compensar a parte lesada e restabelecer, na medida do possível, a situação anterior ao ocorrido.

Nota sobre o uso de 'resarcimiento' como substantivo, significando reparação.

Nota sobre o uso de 'resarcimiento' como ação de reparar um dano.

Sinônimo comum em espanhol para 'resarcimiento'.

Outro sinônimo frequente, especialmente em contextos legais.

Pagamento feito para compensar um prejuízo.

In English, 'redress' primarily signifies making amends for a wrong, often through legal or formal means. It implies a restoration of balance or justice after a harm has been suffered. The concept can encompass financial compensation, but also the correction of an injustice or the vindication of a wronged party.

Refers to the compensation for a wrong or injury.

Action taken to restore honor or reputation.

Payment given to someone who has been harmed.

A way of solving a problem or ending a bad situation.

En español, 'resarcimiento' se enfoca en la acción de reparar o compensar un daño, ya sea material o moral. Está fuertemente ligado al ámbito legal y contractual, donde se busca restablecer a la parte perjudicada a la situación previa al daño sufrido, o compensarla adecuadamente.

Se refiere a la compensación por un daño o injusticia.

Acción para restaurar el honor o la reputación.

Cantidad que se paga para compensar un perjuicio.

Ofensa verbal ou escrita que atinge a honra.

O termo 'desagravo' carrega um peso de restauração da honra e da justiça, frequentemente associado a contextos legais ou de disputas de reputação. É a ação de desfazer um mal causado, seja ele material ou moral, buscando restabelecer o equilíbrio ou a dignidade da parte ofendida.

Refere-se à reparação de uma injustiça ou ofensa.

Ação para restaurar a honra ou reputação.

Pagamento como forma de compensar um prejuízo.

Ato de devolver algo ou restaurar um estado anterior.

desagravo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos