Tu desaguentas a situação com facilidade.

To fail to resist pressure, temptation, or some other negative force.

The phrase 'you endure' refers to the second person (singular or plural) continuing to face or experience something difficult, painful, or unpleasant without giving up. It implies resilience and strength in the face of adversity. The verb 'endure' suggests a sustained period of suffering or hardship.

Describes the act of facing and continuing despite difficulties.

Highlights the prolonged nature of suffering or difficulty.

To accept or allow something unpleasant without active interference.

La frase 'you endure' se traduce al español como 'tú soportas' o 'usted soporta'. El verbo 'endure' en inglés implica continuar enfrentando o experimentando algo difícil, doloroso o desagradable sin rendirse. Sugiere resiliencia y fortaleza ante la adversidad. La traducción más común al español es 'soportar' o 'aguantar'.

To bear or tolerate something unpleasant.

A forma 'you endure' em inglês corresponde a 'você suporta' ou 'tu suportas' em português. O verbo 'endure' implica uma resistência prolongada a algo difícil ou doloroso. É importante notar que a tradução exata pode variar dependendo do contexto, mas 'suportar' ou 'aguentar' são equivalentes comuns.

Uso figurado para indicar a capacidade de suportar algo difícil.

The Spanish phrase 'tú aguantas' translates to 'you endure' or 'you bear' in English. It refers to the second-person singular enduring or tolerating something difficult or unpleasant. The verb 'aguantar' is very common in Spanish for expressing this concept.

Enfatiza la capacidad de resistir el sufrimiento.

To bear a pain or difficulty without giving in.

La forma 'tú aguantas' se refiere a la segunda persona del singular en español, indicando que esa persona soporta o tolera una situación difícil, dolorosa o desagradable. El verbo 'aguantar' es muy común y versátil, abarcando desde la resistencia física hasta la paciencia ante problemas.

Describe el acto de enfrentar y continuar a pesar de las dificultades.

Permitir o admitir algo, aunque no sea de agrado.

A forma 'tú aguantas' em espanhol corresponde a 'tu suportas' ou 'você suporta' em português. O verbo 'aguantar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de suportar ou tolerar algo, especialmente em situações difíceis. É um equivalente direto de 'endure' em inglês.

To cease to resist an opponent or unwelcome demand; surrender.

The Portuguese verb 'desaguentar' translates to 'to endure', 'to bear', or 'to tolerate' in English. The specific form 'desaguento' is the first-person singular present indicative, meaning 'I endure'. While 'endure' and 'bear' are common translations, the nuance can sometimes lean towards tolerating something unpleasant. The verb implies a sustained effort to withstand hardship.

Figurative use to indicate the ability to bear something difficult.

Refers to the act of bearing an unpleasant or lengthy situation.

To allow the existence, occurrence, or practice of something that one dislikes or disagrees with, without interference.

El verbo portugués 'desaguentar' se traduce al español como 'soportar', 'aguantar' o 'tolerar'. La forma específica 'desaguento' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo ('yo soporto'). Aunque 'soportar' y 'aguantar' son las traducciones más directas, el matiz puede inclinarse hacia la tolerancia de algo desagradable. El verbo implica un esfuerzo sostenido para resistir la adversidad.

Uso figurado para indicar la capacidad de soportar algo difícil.

Se refiere a la acción de soportar una situación desagradable o prolongada.

Indica la capacidad de aguantar algo sin ceder.

Sinónimo directo, comúnmente usado en Brasil.

Implica aceptar algo aunque no sea ideal.

O verbo 'desaguentar' é uma forma conjugada do verbo 'desaguentar', que significa suportar, aguentar ou tolerar algo, especialmente uma situação difícil, dolorosa ou desagradável. É menos comum no uso cotidiano do que 'aguentar' ou 'suportar', mas é perfeitamente compreensível e pode conferir um tom ligeiramente mais formal ou literário à frase. A conjugação 'desaguento' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Refere-se à ação de suportar uma situação desagradável ou demorada.

Indica a capacidade de aguentar algo sem ceder.

Sinônimo direto, comumente usado no Brasil.

Implica aceitar algo mesmo que não seja ideal.

desaguentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos