O que significa "desaguentar" em inglês e espanhol?

"desaguentar" significa "you endure" em inglês e "tú aguantas" em espanhol.

Como usar "desaguentar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo desaguentar.

desaguentar

Inglês

you endure(verb phrase)

Flexões

endureenduresenduredenduring

Exemplos de uso

"You endure the hardship with resilience."→ "Tu desaguentas a dificuldade com resiliência."

"You endure the hardship with great strength."→ "You endure the pain with patience."(Uso figurado para indicar a capacidade de suportar algo difícil.)↗ Endurar a dor

"She had to endure a long and painful recovery."→ "Ela teve que suportar uma recuperação longa e dolorosa."(Highlights the prolonged nature of suffering or difficulty.)↗ Endure

Palavras facilmente confundidas

you tolerateyou bearyou withstand

Notas: A tradução mais próxima para 'desaguentas' no contexto de suportar algo difícil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bear·tolerate·withstand

bear: Suportar dor ou dificuldade sem ceder.tolerate: To accept or allow something unpleasant without active interference.withstand: To resist successfully.

Antônimos

succumb·yield

Regência e colocações

endure something

You endure the consequences.

O verbo é transitivo direto, indicando o que se suporta.

endure for a long time

The tradition has endured for centuries.

Can be used intransitively to mean to last or persist.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you endure' em inglês corresponde a 'você suporta' ou 'tu suportas' em português. O verbo 'endure' implica uma resistência prolongada a algo difícil ou doloroso. É importante notar que a tradução exata pode variar dependendo do contexto, mas 'suportar' ou 'aguentar' são equivalentes comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto endure

Presenteendure

Passadoendured

Particípioendured

Gerúndioenduring

Espanhol

tú aguantas(frase verbal)

Flexões

aguantasaguantaaguantéaguantando

Exemplos de uso

"Tú aguantas la presión sin quejarte."→ "Tu desaguentas a pressão sem reclamar."(Equivalente direto na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Tú aguantas la dificultad con gran fortaleza."→ "You endure the pain with patience."(Uso figurado para indicar a capacidade de suportar algo difícil.)↗ Endurar a dor

"Aguantas el dolor mejor que nadie."→ "Você suporta a dor melhor do que ninguém."(Enfatiza la capacidad de resistir el sufrimiento.)↗ Aguantar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

tú tolerastú soportastú resistes

Notas: Refere-se à capacidade de suportar ou resistir a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soportar·tolerar·resistir

soportar: Suportar dor ou dificuldade sem ceder.tolerar: To accept or allow something unpleasant without active interference.resistir: Oponerse a algo o a alguien.

Antônimos

rendirse·sucumbir

Regência e colocações

aguantar algo

Tú aguantas las críticas.

O verbo é transitivo direto, indicando o que se suporta.

aguantar con algo/alguien

Hay que aguantar con la situación.

Puede usarse con 'con' para indicar paciencia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú aguantas' em espanhol corresponde a 'tu suportas' ou 'você suporta' em português. O verbo 'aguantar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de suportar ou tolerar algo, especialmente em situações difíceis. É um equivalente direto de 'endure' em inglês.