Ele é muito desajeitado e sempre derruba as coisas.

Fez um comentário desajeitado que constrangeu a todos.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'ajeitado' (particípio passado de 'ajeitar', que vem de 'jeito').

O magérrimo Karp parece bem mais novo que Zuckerberg, tem um visual ainda mais desajeitado e nerd e não enfrentou processos de amigos ou colaboradores.

Posicionado contra a pele ao redor do braço, é desajeitado.

Escondido em uma viela de Philipsburg, um desajeitado museu até tenta reconstituir o passado local.

Describes smooth, elegant, and attractive movement.

Implies quickness, nimbleness, and skill in movement.

Refers to skill and cleverness in the use of hands or body.

The English word 'clumsy' primarily refers to a lack of physical coordination, leading to dropping things, tripping, or bumping into objects. While it can sometimes imply social awkwardness, words like 'awkward' or 'tactless' are often more specific for social ineptitude. The Portuguese 'desajeitado' can encompass both physical and social clumsiness more broadly.

Referring to a social faux pas or lack of tact.

Emphasizing a lack of coordination and grace.

Often implies social discomfort or lack of grace, similar to 'desajeitado' in social contexts.

Describes physical awkwardness and lack of grace in movement.

Suggests awkwardness, especially in appearance or movement, often associated with adolescence.

Que tiene facilidad y destreza para hacer algo.

Que se mueve con soltura, ligereza y rapidez.

En español, 'torpe' es el equivalente más directo de 'desajeitado' y se aplica tanto a la falta de habilidad física como a la falta de tacto o inteligencia social. Al igual que en portugués, puede usarse para describir a alguien que tropieza o derrama cosas, o a alguien que se expresa de manera inapropiada o insensible. La palabra 'patoso' es un sinónimo común, a menudo con una connotación más informal y centrada en la torpeza física.

Refiriéndose a una falta de tacto social.

Similar a torpe, connota falta de gracia o habilidad, especialmente física.

Describe a alguien que carece de habilidad o destreza manual, o que se mueve con torpeza.

El término principal y más directo para 'desajeitado'.

Descreve movimento suave, elegante e atraente.

Implica rapidez, agilidade e habilidade no movimento.

Refere-se à habilidade e destreza no uso das mãos ou do corpo.

A palavra inglesa 'clumsy' refere-se primariamente à falta de coordenação física, resultando em deixar cair objetos, tropeçar ou esbarrar em coisas. Embora possa ocasionalmente implicar desajeitamento social, termos como 'awkward' ou 'tactless' são frequentemente mais específicos para inépcia social. O termo português 'desajeitado' pode abranger mais amplamente tanto a clumsiness física quanto a social.

Referindo-se a uma falha social ou de tato.

Pode implicar desconforto social ou falta de graça, similar a 'desajeitado' em contextos sociais.

Descreve falta de graça e coordenação física nos movimentos.

Sugere desajeitamento, especialmente na aparência ou movimento, comum em adolescentes.

The Spanish word 'torpe' is the most direct equivalent of 'desajeitado' and applies to both lack of physical skill and lack of social tact or intelligence. Similar to Portuguese, it can describe someone who trips or drops things, or someone who expresses themselves inappropriately or insensitively. The word 'patoso' is a common synonym, often with a more informal connotation focused on physical clumsiness.

A palavra espanhola 'torpe' é o equivalente mais direto de 'desajeitado' e abrange tanto a falta de coordenação motora quanto a falta de tato social. Assim como em português, pode ser usada para descrever alguém que tropeça ou derruba coisas, ou alguém que se expressa de maneira inapropriada ou insensível. O termo 'patoso' é um sinônimo comum, frequentemente com uma conotação mais informal e focada na torpeza física.

O equivalente em inglês, usado para falta de coordenação física ou social.

Que demonstra elegância e leveza nos movimentos.

O termo 'desajeitado' em português do Brasil abrange tanto a falta de coordenação motora quanto a falta de tato social. Pode ser usado de forma leve para descrever alguém que derruba coisas ou tropeça, ou de forma mais séria para indicar alguém que diz ou faz algo inapropriado em uma situação social. A conotação pode variar de uma observação neutra a uma crítica sutil, dependendo do contexto e do tom de voz.

Sinônimo comum para falta de coordenação motora.

Oposto, indicando agilidade e desenvoltura.

Informal, denota alguém que faz bagunça ou comete erros por falta de jeito.

desajeitado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos