A notícia do adiamento do projeto desalegrou a equipe.

Ele desalegrou-se com a falta de reconhecimento.

Des- (prefixo de negação) + alegrar (verbo).

To give someone support, confidence, or hope.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

'Dishearten' is a common English verb used to describe the feeling of losing one's spirit, courage, or enthusiasm, typically due to disappointment or setbacks. It implies a significant emotional impact, making the person feel less hopeful or motivated. The word is widely understood and used in various contexts, from personal conversations to formal writing.

This sentence shows the transitive use of 'dishearten', where 'him' is the object losing spirit.

Illustrates the state of being disheartened, often used with 'feel' or 'be'.

Very similar, often interchangeable, but 'discourage' can sometimes imply preventing action more than causing sadness.

Implies a loss of morale, especially in a group context, often due to defeat or loss of confidence.

Although 'dishearten' is the direct translation, 'desanimar' is the most common and natural equivalent in Spanish. 'Descorazonar' is also a valid synonym, often implying a deeper sense of loss or discouragement. The nuances are similar to Portuguese, focusing on the loss of spirit or motivation.

La frase en inglés usa 'dishearten' para indicar que las fallas causaron desánimo.

Esta oración muestra cómo 'dishearten' describe un estado emocional de desánimo.

Traducción más directa y común en español para 'dishearten'.

Similar a 'desanimar', pero a menudo con una connotación más fuerte de pérdida de valor o esperanza.

Antônimo direto, significando dar apoio, confiança ou esperança.

Expressão idiomática para tornar alguém mais feliz, o oposto de desalegrar.

O termo 'dishearten' em inglês carrega uma conotação de desânimo profundo, muitas vezes resultante de adversidades significativas. Enquanto 'desalegrar' em português pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário, 'dishearten' é um vocábulo de uso corrente e expressa uma perda de coragem ou motivação que pode ser temporária ou mais duradoura.

O verbo 'dishearten' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'desalegrar' ou 'desanimar', indicando a perda de ânimo ou coragem.

A forma passiva 'be disheartened' é comum e expressa o estado de quem perdeu o ânimo.

Sinônimo comum em inglês para 'desalegrar', com foco na perda de confiança ou entusiasmo.

Sinônimo que enfatiza a tristeza causada, em vez da perda de ânimo.

Direct English antonym, meaning to give support or confidence.

To fill with the urge or ability to do something.

Aliviar la pena o el sufrimiento, lo opuesto a causar desánimo.

'Desanimar' is a fundamental verb in Spanish, widely used to express the loss of motivation, enthusiasm, or hope. It can be used both actively (to dishearten someone) and reflexively (to become disheartened). Its meaning closely aligns with the English 'dishearten' and 'discourage'.

The Spanish verb 'desanimar' translates to 'dishearten' or 'discourage' in English.

The reflexive form 'desanimarse' is common and means 'to become disheartened' or 'to lose heart'.

Direct English equivalent, focusing on loss of spirit or courage.

Another common English equivalent, often implying prevention of action or loss of confidence.

'Desanimar' es un verbo fundamental en español, utilizado para expresar la pérdida de ánimo, motivación o esperanza. Puede ser causado por factores externos o internos. El uso reflexivo ('desanimarse') es muy común y describe el estado de sentirse desanimado. Es un término de uso cotidiano y ampliamente comprendido.

Ejemplo de uso transitivo directo, donde 'el equipo' es el objeto que pierde el ánimo.

Ejemplo de uso pronominal (reflexivo), indicando el estado de la persona.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable con 'desanimar'.

Implica una pérdida más profunda de ánimo o esperanza, a veces con un matiz de tristeza.

Antônimo direto em espanhol, significando dar ânimo ou coragem.

Outro antônimo, que significa dar alento ou esperança.

O verbo 'desanimar' em espanhol é amplamente utilizado e seu significado é muito próximo ao do português 'desalegrar' e 'desanimar'. Ele descreve a ação de fazer alguém perder o ânimo, a vontade ou a esperança, ou o estado de quem experimenta essa perda. A forma reflexiva 'desanimarse' é igualmente comum e importante.

O verbo espanhol 'desanimar' corresponde ao português 'desalegrar' ou 'desanimar', indicando a perda de ânimo ou alegria.

O uso reflexivo 'desanimarse' é comum e expressa o estado de quem perdeu o ânimo.

Sinônimo em espanhol para 'desanimar', com foco na perda de energia ou ânimo.

Sinônimo que sugere uma perda mais profunda de coragem ou esperança.

To give support, confidence, or hope to someone.

'Dishearten' implies a loss of courage or confidence, often due to setbacks or bad news. It's a common verb in English, conveying a sense of being discouraged or losing motivation. The reflexive form is also frequently used.

Used transitively to indicate causing someone to lose spirit or hope.

Used reflexively ('dishearten oneself') to describe the state of losing courage or enthusiasm.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose confidence or hope; dishearten.

El verbo 'desanimar' es muy común en español y se utiliza para expresar la pérdida de ánimo, motivación o esperanza. Puede ser causado por circunstancias externas o por un estado interno. El uso reflexivo ('desanimarse') es igualmente frecuente.

Se usa para indicar que algo o alguien causa pérdida de ánimo o desánimo.

Uso reflexivo ('desanimarse') para describir el estado de perder el coraje o el entusiasmo.

Quitar el corazón o el ánimo; desanimar.

O verbo 'desalegrar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que seus sinônimos como 'entristecer' ou 'desanimar'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário. A acepção de 'perder a alegria' é mais frequente que a de 'causar tristeza', embora ambas sejam válidas.

Uso transitivo direto, indicando a causa da tristeza.

Uso pronominal (desalegrar-se), indicando o estado de desânimo.

desalegrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos