Eles desalfandegam as mercadorias importadas.

des- + alfandegar. O verbo base 'alfandegar' deriva de 'alfândega'.

English phrase indicating goods are detained by customs officials.

English phrase for not passing the customs check.

The phrase 'clear customs' is fundamental in international travel and trade. It signifies the successful completion of the necessary procedures with customs authorities, allowing goods or travelers to proceed. Understanding this process is crucial for avoiding delays and legal issues.

Register note in English about the necessity of passing through customs.

Explanation in English regarding the process of releasing merchandise.

Synonym in English, emphasizing the act of traversing the customs checkpoint.

Another English synonym, focusing on obtaining the official permission.

Frase en español que indica que las mercancías son detenidas por los oficiales de aduanas.

Frase en español para indicar que no se ha superado el control aduanero.

La expresión 'clear customs' en inglés se traduce comúnmente al español como 'desaduanar' o 'pasar por la aduana'. Es un concepto crucial en el ámbito de los viajes internacionales y el comercio, ya que implica completar todos los trámites requeridos por las autoridades aduaneras para poder continuar.

Nota en español sobre la necesidad de pasar por la aduana.

Explicación en español sobre el proceso de liberación de mercancías.

Sinónimo en español que enfatiza el acto de transitar por el control aduanero.

Otra opción en español para conseguir el permiso oficial.

Termo em português para submeter mercadorias à alfândega.

Sinônimo em português para reter ou impedir a liberação.

A expressão 'clear customs' em inglês é amplamente utilizada no contexto de viagens internacionais e comércio. Refere-se ao ato de passar pela alfândega, cumprindo os procedimentos necessários, como declaração de bens e pagamento de impostos. É uma parte essencial de qualquer viagem internacional ou importação/exportação de mercadorias.

Nota de registro em português sobre a necessidade de liberação alfandegária.

Explicação em português sobre o processo de liberação de mercadorias.

Explicação em português sobre a frase que descreve o procedimento completo.

Sinônimo em português para obter a liberação.

English term for submitting goods to customs inspection.

English word for preventing the release or passage of goods.

The Spanish verb 'desaduanar' directly translates to 'clear customs' in English. It is a technical term used in international trade and travel, signifying the completion of all necessary procedures to allow goods or people to pass through customs.

Note in English about the necessity of clearing a vehicle through customs.

Explanation in English regarding the process of releasing cargo from customs.

English equivalent, emphasizing the act of passing through customs.

More descriptive English phrase for the entire procedure.

Antónimo en español: someter las mercancías a la aduana.

Antónimo en español: impedir la liberación de mercancías.

El verbo 'desaduanar' es fundamental en el comercio internacional y los viajes. Implica completar los trámites aduaneros para que las mercancías o personas puedan circular libremente. Es un término técnico preciso y ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre la necesidad de desaduanar un vehículo.

Explicación en español sobre el proceso de desaduanar la carga.

Sinónimo en español, a menudo usado en el contexto de la aduana para indicar la liberación.

Frase equivalente en español que describe el acto de transitar por el control aduanero.

Oposto em português: submeter à alfândega.

Antônimo em português: impedir a liberação.

O verbo 'desaduanar' em espanhol é o equivalente direto de 'desalfandegar' em português e 'clear customs' em inglês. Ele descreve o ato de passar pela alfândega, cumprindo os trâmites legais e fiscais para a liberação de mercadorias ou bens. É um termo essencial no comércio internacional e em viagens.

Nota em português sobre a necessidade de liberação alfandegária de um veículo.

Explicação em português sobre o processo de liberação de mercadorias pela alfândega.

Sinônimo em português, usado no contexto de liberação de mercadorias.

Termo mais geral em português, mas aplicável à liberação alfandegária.

To submit goods to customs inspection and taxation.

To prevent the release or passage of goods.

The verb 'clear' in English, when used in the context of customs, refers to the process of passing goods or people through the customs authority. It involves inspection, payment of duties, and compliance with regulations. 'Clear customs' is a common phrasal verb.

Refers to the act of removing goods from customs after paying taxes and fees.

General term for making something free from obstruction or impediment; in customs context, it means to pass goods through customs.

More descriptive phrase for the entire procedure.

Someter las mercancías a la inspección y tributación de la aduana.

Impedir la liberación o el paso de mercancías.

El verbo 'desaduanar' en español se refiere específicamente al proceso de liberar mercancías o bienes de la aduana, una vez cumplidos los trámites, pagos y requisitos legales. Es un término técnico fundamental en el comercio internacional y la logística.

Situación común para la importación de bienes.

Se refiere al acto de retirar mercancías de la aduana después de pagar impuestos y tasas.

Término general para tramitar o resolver un asunto; en aduanas, se refiere al proceso de liberación.

O ato de submeter mercadorias à fiscalização e tributação da alfândega.

Impedir a liberação ou passagem de mercadorias.

O verbo 'desalfandegar' descreve especificamente o processo de liberação de mercadorias ou bens pela alfândega, após a verificação, pagamento de impostos e cumprimento de todas as exigências legais. É um termo técnico frequentemente usado em comércio internacional, logística e viagens.

Refere-se ao ato de retirar mercadorias da alfândega após o pagamento de impostos e taxas.

Situação comum para importação de bens.

Sinônimo comum, mas 'desalfandegar' é mais específico para o processo alfandegário.

Usado quando se remove um obstáculo ou complicação, pode aplicar-se ao contexto alfandegário.

desalfandegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos