A empresa decidiu desalocar os funcionários do antigo prédio.

O governo teve que desalocar verbas que estavam previstas para a obra.

Derivado de 'alocar' com o prefixo 'des-'. 'Alocar' vem do latim 'allocare'.

The direct opposite, meaning to assign or set aside resources.

To designate a task, role, or resource to someone or something.

To keep something available for a particular purpose.

The English term 'unallocate' is primarily used in technical, financial, and administrative contexts, mirroring its Portuguese counterpart. It signifies the reversal of an allocation, whether it be for digital resources like memory or storage, financial budgets, or personnel assignments. The core meaning is to free up or withdraw something that was previously designated or set aside. It's a formal term, common in documentation and professional communication.

In computing, 'unallocate' refers to the process of releasing memory that was previously assigned to a program or process.

In finance and project management, 'unallocate' means to withdraw or remove funds or resources that were previously assigned to a specific purpose or project.

In human resources and project management, 'unallocate' signifies removing a person from a specific role, task, or team.

Often used for resources like memory or space.

A direct synonym, particularly in technical contexts.

The Spanish verb 'desalocar' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, primarily in technical, administrative, and financial contexts. It implies undoing a previous allocation, whether for IT resources (memory, CPU), budget funds, or personnel on projects. The core idea is to free up something that was previously designated or in use. It is a formal and precise term.

In computing, 'unallocate' refers to the process of releasing memory or storage space that was previously assigned.

In finance, it indicates the withdrawal of a previous budget allocation or the reversal of funds.

In personnel management, it means removing someone from a specific role or project.

O oposto direto, significando designar ou reservar recursos.

Designar uma tarefa, função ou recurso para alguém ou algo.

Manter algo disponível para um propósito específico.

O termo inglês 'unallocate' é usado principalmente em contextos técnicos, financeiros e administrativos, espelhando seu equivalente em português. Significa a reversão de uma alocação, seja para recursos digitais como memória ou armazenamento, orçamentos financeiros, ou atribuições de pessoal. O significado central é liberar ou retirar algo que foi previamente designado ou reservado. É um termo formal, comum em documentação e comunicação profissional.

Em contextos de computação e gestão de recursos, refere-se à liberação de memória ou espaço de armazenamento.

Em finanças e gestão de projetos, significa retirar ou remover fundos ou recursos previamente atribuídos a um propósito ou projeto específico.

Em recursos humanos e gestão de projetos, significa remover uma pessoa de uma função, tarefa ou equipe específica.

Usado frequentemente para recursos como memória ou espaço.

Um sinônimo direto, especialmente em contextos técnicos.

Oposto direto, significa destinar ou atribuir um recurso.

Refere-se a nomear ou atribuir uma tarefa ou cargo.

No sentido de preencher um espaço ou cargo.

O verbo espanhol 'desalocar' é empregado de forma similar ao português e inglês, especialmente em contextos técnicos, administrativos e financeiros. Ele implica desfazer uma alocação prévia, seja de recursos computacionais, verbas orçamentárias ou pessoal em projetos. A ideia central é liberar algo que estava previamente destinado ou em uso. É um termo formal e preciso.

Em finanças, indica a retirada de uma alocação orçamentária prévia.

No âmbito de gestão de pessoal ou projetos, significa retirar alguém de uma função ou projeto específico.

Usado quando se desocupa um espaço físico ou um recurso.

Refere-se à separação de algo que estava previamente ligado ou atribuído.

Quando a intenção é deixar de destinar um recurso.

El opuesto directo, significa destinar o atribuir un recurso.

Se refiere a nombrar o atribuir una tarea o cargo.

En el sentido de llenar un espacio o puesto.

El verbo 'desalocar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente en ámbitos técnicos, administrativos y financieros. Implica deshacer una asignación previa, ya sea de recursos informáticos (memoria, CPU), fondos presupuestarios o personal en proyectos. La idea central es liberar algo que estaba previamente destinado o en uso. Es un término formal y preciso.

En informática, 'desalocar' se refiere a la liberación de memoria o espacio de almacenamiento que estaba previamente asignado.

En finanzas, indica la retirada de una asignación presupuestaria previa o la reversión de fondos.

En gestión de personal, significa retirar a alguien de una función o proyecto específico.

Se usa para desocupar un espacio o recurso.

Indica quitar una asignación previa, especialmente de recursos o personal.

Cuando se quitan fondos o se desiste de una asignación.

O verbo 'desalocar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos, administrativos e financeiros. Sua aplicação abrange desde a liberação de recursos computacionais (memória, processamento) até a realocação de pessoal em projetos ou a reversão de verbas orçamentárias. A nuance principal reside na ideia de desfazer uma atribuição ou ocupação prévia, seja ela de espaço, tempo, função ou recurso financeiro. É um termo mais formal que 'tirar' ou 'liberar', frequentemente encontrado em documentação oficial, manuais e relatórios.

desaloca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos