É preciso desalocar os móveis antes da reforma.

O programa falhou ao tentar desalocar a memória alocada.

des- (prefixo de negação ou inversão) + alocar (do latim 'allocare')

To set apart for a special purpose; assign.

The English verb 'displace' primarily refers to moving something or someone from their usual or proper location. This can range from physical relocation of people or objects to the removal of one thing by another, such as displacing water with a submerged object. In computing, 'deallocate' or 'free' are more common terms for releasing memory, though 'displace' might be used in specific contexts related to memory management strategies. The nuance often lies in whether the displacement is forced or natural.

Situation of physical change of people or goods from one place to another.

In computing, refers to the release of memory resources previously allocated.

Action of temporarily removing something from its usual place.

To move to a new place and establish one's home or business there.

Oponerse a mover; dar o proporcionar alojamiento.

Colocar algo en un lugar para que funcione.

El verbo inglés 'displace' se traduce al español principalmente como 'desalojar' o 'desplazar'. 'Desalojar' se enfoca más en la acción de hacer que alguien o algo abandone un lugar, especialmente una vivienda. 'Desplazar' es más general y se refiere a mover algo de su posición. En informática, se usan 'liberar' o 'desasignar'. La elección depende del contexto específico, pero la idea central es el movimiento o remoción de un lugar.

Situación de cambio físico de personas o bienes de un lugar a otro.

En computación, se refiere a la liberación de recursos de memoria previamente asignados.

Acción de mover temporalmente algo de su lugar habitual.

Sentido general de cambiar algo de sitio.

Cambiar a una persona o cosa a una nueva ubicación.

Reservar ou designar para um propósito específico.

O verbo inglês 'displace' refere-se primariamente a mover algo ou alguém de sua localização usual ou apropriada. Isso pode variar desde a realocação física de pessoas ou objetos até a remoção de uma coisa por outra, como deslocar água com um objeto submerso. Em computação, 'deallocate' ou 'free' são termos mais comuns para liberar memória, embora 'displace' possa ser usado em contextos específicos relacionados a estratégias de gerenciamento de memória. A nuance muitas vezes reside em saber se o deslocamento é forçado ou natural.

Nota de registo em inglês: Situação de mudança física de pessoas ou bens de um local para outro.

Nota de registo em inglês: Em computação, refere-se à liberação de recursos de memória previamente alocados.

Nota de registo em inglês: Ação de mover temporariamente algo de seu lugar habitual.

Mover para um novo lugar e estabelecer ali a residência ou o negócio.

Forçar a sair de uma posição ou lugar.

To place something in a location to function.

O verbo espanhol 'desalojar' é usado principalmente para se referir à ação de fazer com que alguém ou algo abandone um lugar, especialmente uma moradia ou um posto. Implica uma expulsão ou saída forçada. Em contextos técnicos, como informática, usam-se verbos como 'liberar' ou 'desasignar' para a memória, embora 'desalojar' possa ser entendido num sentido mais amplo de 'mover do seu lugar'. A conotação principal de 'desalojar' é a de deixar um lugar vazio.

Note in English: Situation of physical change of people or goods from one place to another.

Note in English: In computing, refers to the release of memory resources previously allocated.

Note in English: Action of temporarily removing something from its usual place.

General sense of changing something's location.

To move a person or thing to a new location.

To move or change something from its place.

Opor-se a mover; dar ou fornecer alojamento.

Colocar algo num lugar para que funcione.

Nota em espanhol: Situação de mudança física de pessoas ou bens de um local para outro.

Nota em espanhol: Em computação, refere-se à liberação de recursos de memória previamente alocados.

Nota em espanhol: Ação de mover temporariamente algo de seu lugar habitual.

Mudar uma pessoa ou coisa para uma nova localização.

El verbo 'desalojar' en español se utiliza principalmente para referirse a la acción de hacer que alguien o algo abandone un lugar, especialmente una vivienda o un puesto. Implica una expulsión o salida forzada. En contextos técnicos, como la informática, se suelen usar verbos como 'liberar' o 'desasignar' para la memoria, aunque 'desalojar' podría entenderse en un sentido más amplio de 'mover de su sitio'. La connotación principal de 'desalojar' es la de dejar un lugar vacío.

Acción de retirar temporalmente algo de su lugar habitual.

Opor-se a retirar; designar um lugar ou recurso.

Opor-se a mover; prender algo em um lugar.

O verbo 'desalocar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de remover pessoas ou objetos de um local físico quanto a de liberar recursos computacionais que foram previamente alocados. A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender fortemente do contexto específico. Por exemplo, ao falar de pessoas, 'desalocar' pode ter uma conotação neutra ou até negativa, dependendo se a mudança foi voluntária ou forçada. Em contextos técnicos, como em programação, 'desalocar' é o termo padrão para a liberação de memória.

Situação de mudança física de pessoas ou bens de um local para outro.

Em computação, refere-se à liberação de recursos de memória previamente alocados.

Ação de retirar temporariamente algo de seu lugar habitual.

Tirar alguém ou algo de um local que ocupava.

desalocar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos