desalocar
Significado de desalocar
Remover ou desfazer a alocação; desocupar um lugar.
Compartilhar
verbo
Retirar algo ou alguém de um local onde estava alocado ou fixado; desocupar.
"É preciso desalocar os móveis antes da reforma."
Nota: Usado em contextos de mudança, organização ou desocupação de espaços.
verbo
Remover um recurso (como memória em computação) que estava previamente alocado.
"O programa falhou ao tentar desalocar a memória alocada."
Nota: Termo técnico comum em ciência da computação e programação.
💡 O verbo 'desalocar' é amplamente utilizado tanto em contextos gerais quanto técnicos.
Origem da palavra desalocar
Linha do tempo de desalocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação, inversão ou afastamento) e o verbo 'alocar' (do latim 'allocare', que significa colocar em algum lugar, destinar). A palavra 'alocar' em si tem origem mais antiga, mas a forma 'desalocar' surge com a necessidade de expressar a ação contrária.
Origem
Formada pelo prefixo latino 'des-' (negação, afastamento) e o verbo 'alocar' (do latim 'allocare', colocar, destinar). O verbo 'alocar' tem raízes no latim 'ad-' (para) + 'locus' (lugar).
Popularização com a Tecnologia
Século XX (segunda metade) - Com o avanço da computação e da gestão de recursos, 'desalocar' ganha um sentido técnico específico em informática (liberar memória, recursos de processamento) e em logística/administração (remover pessoal ou equipamentos de um local).
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XXI - O termo é amplamente utilizado em diversos campos, mantendo o sentido original de desocupar ou remover, mas também sendo aplicado em contextos mais abstratos, como 'desalocar um conflito' ou 'desalocar um pensamento'. A internet e as redes sociais disseminam o uso em linguagem informal.
Traduções de desalocar
Inglês
Flexões mais comuns: displaced, displacing
Notas: Pode implicar forçar a saída.
Flexões mais comuns: deallocated, deallocating
Notas: Usado especificamente em contextos de gerenciamento de recursos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalojado, desalojando
Notas: Pode ter uma conotação de despejo forçado.
Flexões mais comuns: desasignado, desasignando
Notas: Específico para gerenciamento de recursos computacionais.
Remover ou desfazer a alocação; desocupar um lugar.
A história viva das palavras