A tempestade desalojam muitas famílias de suas casas.

Os refugiados desalojam do campo temporário.

Derivado de 'alojar' com o prefixo 'des-'.

To establish a home in a new place; opposite of being forced out.

In English, 'displace' broadly means to move something or someone from its usual or proper place. It can refer to physical objects, people forced to leave their homes (due to war, disaster, development), or even abstract concepts like ideas being replaced. The context often implies a lack of choice for the displaced entity. It's a common term in discussions about refugees, urban development, and environmental impacts.

Forced removal from homes due to natural disaster.

Relocation or closure of businesses due to development.

Migration caused by environmental shifts.

Specifically for tenants forced out by landlords, often legally.

To move something from its position; can be physical or abstract.

To force someone out of a position of power or a place.

Paragraph IN SPANISH about the English term 'displace'.

Paragraph IN PORTUGUESE (Brazil) about the English term 'displace'.

Asentar a alguien en un lugar, establecerse.

Paragraph IN ENGLISH about the Spanish term 'desalojar'.

Acción de hacer salir a ocupantes de un lugar, a menudo por orden judicial o administrativa.

Reubicación forzada de poblaciones debido a grandes proyectos de infraestructura.

Referido a un área o lugar que pierde a sus habitantes.

Implica una salida organizada, a menudo por seguridad (desastres, emergencias).

Proporcionar o encontrar alojamiento o refugio.

En español, 'desalojar' se refiere principalmente a hacer que alguien o algo abandone un lugar, especialmente una vivienda o un espacio ocupado. Se usa comúnmente en contextos legales (desalojo de inquilinos morosos, ocupantes ilegales) y también en situaciones de emergencia o desastres naturales. La connotación suele ser la de una acción externa que obliga a la salida, aunque también puede referirse al acto de abandonar un lugar por propia voluntad si se usa reflexivamente ('se desalojó').

Miles de personas obligadas a abandonar sus hogares debido a un desastre natural.

Similar a desalojar, con énfasis en la fuerza o autoridad que obliga a salir.

Parágrafo EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o termo espanhol 'desalojar'.

Oposto de fazer sair; oferecer ou encontrar um lugar.

Oposto de desabrigar; dar proteção ou moradia.

O verbo 'desalojar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de desastres naturais, conflitos sociais ou questões ambientais que forçam a saída de pessoas ou animais de seus locais de residência ou habitat. Pode implicar uma ação externa (expulsar) ou uma condição (ser desabrigado). A nuance pode variar dependendo se o sujeito é quem realiza a ação ou quem a sofre.

Situação de desastre natural forçando a saída de pessoas.

Ação legal ou administrativa que resulta na saída de ocupantes.

Impacto ambiental que força a migração de fauna.

Enfatiza a ação de tirar alguém de um lugar contra a vontade.

Foca na perda de um local para moradia ou abrigo.

Termo mais geral para mover algo ou alguém de um local.

desalojam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos