desalojam

Significado de desalojam

verbo

Fazer com que algo ou alguém saia de um local; desabrigar ou ser desabrigado.

verbo transitivo direto

Expulsar do lugar onde se estava alojado ou hospedado.

"A tempestade desalojam muitas famílias de suas casas."

Formal:

expulsar desabrigar

Neutro:

retirar tirar

Informal:

botar pra fora despejar

Antônimos:

alojar hospedar abrigar

Nota: Usado tanto para pessoas quanto para animais ou objetos.

verbo intransitivo

Deixar o lugar onde se estava alojado ou hospedado.

"Os refugiados desalojam do campo temporário."

Formal:

desabrigar-se retirar-se

Neutro:

sair mudar-se

Informal:

cair fora dar no pé

Antônimos:

alojar-se hospedar-se abrigar-se

Nota: Indica a ação de sair de um local.

💡 O verbo 'desalojar' pode ser usado de forma transitiva direta (alguém desalojam algo/alguém) ou intransitiva (algo/alguém desalojam).

Origem da palavra desalojam

Derivado de 'alojar' com o prefixo 'des-'.

Linha do tempo de desalojam

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'allocare' (colocar em lugar, assentar), significando originalmente o ato de retirar algo ou alguém de um lugar.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'dis-' (separação) e 'allocare' (colocar em lugar), com o sentido de retirar de um local.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra 'desalojam' e seus derivados frequentemente aparecem em notícias e debates sobre questões sociais como despejos, migrações forçadas e conflitos urbanos, marcando presença em relatos literários e jornalísticos sobre essas realidades.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

Fortemente associada a conflitos sociais relacionados a despejos, gentrificação, expulsão de comunidades e deslocamento forçado de populações devido a guerras, desastres naturais ou políticas governamentais.

Traduções de desalojam

Inglês

displace(verb)

Flexões mais comuns: displaces, displaced, displacing

Notas: Principal tradução para o sentido de forçar a saída de um local.

evict(verb)

Flexões mais comuns: evicts, evicted, evicting

Notas: Mais específico para despejo, muitas vezes por razões legais.

Espanhol

desalojar(verbo)

Flexões mais comuns: desaloja, desalojó, desalojando

Notas: Equivalente direto em espanhol.

desplazar(verbo)

Flexões mais comuns: desplaza, desplazó, desplazando

Notas: Pode ser usado de forma mais geral para indicar movimento de um local.

desalojam