Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso desamarrotar esta camisa antes de sair.

Prefixo 'des-' + verbo 'amassar' + sufixo '-ar'.

To crush something into a mass of folds or wrinkles.

The verb 'to iron' is the most direct translation for 'desamarrotar' when referring to smoothing clothes with a heated appliance. It's a common domestic task. The phrasal verb 'to iron out' has a figurative meaning, signifying the resolution of problems or difficulties, similar to 'resolver' or 'solucionar' in Portuguese.

Often used interchangeably with 'to iron' for clothing.

More general term for making something flat and smooth.

Antónimo en español, significa hacer arrugas.

Puede referirse a deformar la tela en español.

El verbo inglés 'to iron' se traduce principalmente como 'planchar' en español cuando se refiere a la acción de alisar la ropa con una plancha. Es el término más común y directo. La frase 'to iron out' tiene un significado figurado en inglés, que se traduciría como 'resolver' o 'solucionar' en español, no relacionado con la plancha.

Equivalente directo en español para alisar ropa.

O termo inglês 'to iron' corresponde diretamente ao português 'desamarrotar' quando se refere a alisar tecidos com um ferro quente. É uma ação comum no dia a dia. A tradução para o português brasileiro é bastante direta neste sentido.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para roupas.

Opposite action in English, meaning to create creases.

No es un antónimo directo, se refiere a deshacer hilos.

The Spanish verb 'planchar' translates most directly to 'to iron' in English when referring to smoothing clothes. It's the standard term for this action. The figurative English phrase 'to iron out' has a different meaning and would be translated differently in Spanish.

Direct English equivalent for smoothing clothes.

El verbo 'planchar' es el término estándar en español para la acción de alisar arrugas en la ropa u otros tejidos utilizando una plancha. Es una actividad doméstica muy común. El verbo 'desamarrotar' en portugués tiene un significado muy similar y se traduce directamente como 'planchar'.

Término más general que puede aplicarse a superficies no textiles.

Enfatiza la eliminación de arrugas, sinónimo directo.

Antônimo em espanhol, significa criar rugas.

O verbo espanhol 'planchar' é o equivalente mais direto de 'desamarrotar' em português, especialmente no contexto de roupas. Refere-se à ação de usar um ferro para remover amassados e rugas. A tradução para o português brasileiro é precisa neste caso.

Sinônimo em espanhol, sentido mais geral.

Sinônimo em espanhol, foca em remover rugas.

To make something into a ball or into a state of being crushed and creased.

The English verb 'to iron' primarily refers to the act of smoothing wrinkles from fabric using a heated iron. It is a common household chore. While 'to iron' can also mean to apply something with an iron (e.g., 'to iron a shirt'), its most frequent use aligns with the Portuguese 'desamarrotar'. Related terms like 'to press' and 'to smooth out' offer similar meanings but might have broader applications or slightly different connotations.

Often used interchangeably with 'to iron', especially for clothing.

More general, can apply to various materials.

Puede referirse a la deformación de la tela, no directamente opuesto a planchar.

El verbo español 'planchar' se refiere específicamente a la acción de alisar arrugas en telas u otros materiales utilizando una plancha caliente. Es una tarea doméstica común. El término es el equivalente más directo y preciso para 'desamarrotar' en el contexto de la ropa. Otros verbos como 'alisar' son más generales y pueden aplicarse a superficies no textiles.

Sentido más general de hacer liso, puede incluir planchar.

O verbo 'desamarrotar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto doméstico e de cuidados com vestuário. Refere-se especificamente à ação de remover amassados ou rugas de tecidos, papéis ou outros materiais flexíveis, geralmente com o auxílio de calor (como um ferro de passar) ou pressão. A nuance principal é a restauração da forma original e da aparência lisa do objeto.

Sinônimo direto, refere-se ao uso do ferro de passar.

Sentido mais geral de tornar liso, pode incluir desamarrotar.

desamarrotar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos