O resgate conseguiu desamordacar as vítimas.

Derivado de 'amordacar' com o prefixo 'des-'.

The opposite action of placing a muzzle, preventing speech or breathing.

The verb 'unmuzzle' literally means to remove a muzzle from someone or something, typically to allow them to speak or breathe. It is also frequently used figuratively to denote the liberation from restrictions on expression, such as censorship or oppression. This duality allows its use in both concrete (legal, medical) and abstract (political, social) contexts. The choice between literal and figurative usage depends entirely on the context.

Legal context, referring to the literal removal of a muzzle.

Medical usage, indicating the removal of a device preventing speech or breathing.

Figurative use, metaphorically referring to the removal of censorship or speech restrictions.

General term for setting free; broader than unmuzzle.

Implies removing restraints like ropes or ties, not specifically a muzzle.

La acción opuesta de colocar un bozal, impidiendo el habla o la respiración.

El verbo 'unmuzzle' en inglés, al igual que su equivalente en español 'desmordazar', tiene tanto un significado literal como uno figurado. Literalmente, se refiere a la acción de quitar un bozal a un animal o persona. Figurativamente, se usa para describir la eliminación de restricciones a la libertad de expresión o comunicación, como en contextos de censura u opresión política. La comprensión del contexto es crucial para determinar si la palabra se está utilizando en su sentido concreto o abstracto.

Nota en español sobre contexto legal, refiriéndose a la remoción literal de un bozal.

Nota en español sobre uso médico, indicando la remoción de un dispositivo que impedía el habla o la respiración.

Nota en español sobre uso figurado, refiriéndose metafóricamente a la remoción de censura o restricciones a la expresión.

Término general para 'poner en libertad'; más amplio que 'unmuzzle'.

Implica quitar ataduras como cuerdas, no específicamente un bozal.

A ação oposta de colocar uma mordaça, impedindo a fala ou respiração.

O verbo 'unmuzzle' em inglês, assim como seu equivalente em português 'desamordacar', possui tanto um significado literal quanto um figurado. Literalmente, refere-se à ação de remover uma mordaça de um animal ou pessoa. Figurativamente, é usado para descrever a remoção de restrições à liberdade de expressão ou comunicação, como em contextos de censura ou opressão política. A compreensão do contexto é crucial para determinar se a palavra está sendo usada em seu sentido concreto ou abstrato.

Nota de registo em contexto jurídico, referindo-se à remoção literal de uma mordaça.

Nota de registo em contexto médico, indicando a remoção de um dispositivo que impedia a fala ou respiração.

Nota de registo em uso figurado, metaforicamente falando sobre a remoção de censura ou restrições à fala.

Termo geral para 'libertar'; mais amplo que 'unmuzzle'.

Implica remover amarras como cordas, não especificamente uma mordaça.

The Spanish verb 'desmordazar', like its English counterpart 'unmuzzle', carries both literal and figurative meanings. Literally, it means to remove a muzzle from a person or animal. Figuratively, it is used to describe the lifting of restrictions on freedom of expression or communication, often in contexts of censorship or political oppression. Understanding the context is key to discerning whether the word is used concretely or abstractly.

Note in English regarding legal context, referring to the literal removal of a muzzle.

Note in English regarding medical usage, indicating the removal of a device preventing speech or breathing.

Note in English regarding figurative use, metaphorically referring to the removal of censorship or speech restrictions.

General term for setting free; broader than 'desmordazar'.

O verbo 'desmordazar' em espanhol, assim como seus equivalentes em português ('desamordacar') e inglês ('unmuzzle'), possui tanto um significado literal quanto um figurado. Literalmente, refere-se à ação de remover uma mordaça de um animal ou pessoa. Figurativamente, é usado para descrever a remoção de restrições à liberdade de expressão ou comunicação, como em contextos de censura ou opressão política. A compreensão do contexto é crucial para determinar se a palavra está sendo usada em seu sentido concreto ou abstrato.

O ato oposto de colocar uma mordaça, impedindo a fala ou respiração.

Nota em português sobre contexto jurídico, referindo-se à remoção literal de uma mordaça.

Nota em português sobre uso médico, indicando a remoção de um dispositivo que impedia a fala ou respiração.

Nota em português sobre uso figurado, metaforicamente falando sobre a remoção de censura ou restrições à fala.

Termo geral para 'pôr em liberdade'; mais amplo que 'desmordazar'.

Implica a ação de desprender algo ou alguém, pode ser usado quando a mordaça é um tipo de amarra.

El verbo 'desmordazar' tiene un fuerte sentido literal, relacionado con la remoción física de un bozal que impide el habla o la respiración. Sin embargo, también se utiliza frecuentemente en sentido figurado para describir la liberación de restricciones a la expresión, como la censura o la opresión. Esta dualidad permite su uso tanto en contextos concretos (legales, médicos) como en contextos abstractos (políticos, sociales). La elección entre el uso literal y figurado depende enteramente del contexto en el que se emplee la palabra.

Uso en contexto legal, refiriéndose a la remoción literal de un bozal.

Uso médico, indicando la remoción de un dispositivo que impedía el habla o la respiración.

Uso figurado, refiriéndose metafóricamente a la remoción de censura o restricciones a la expresión.

Término general para poner en libertad; más amplio que desmordazar.

Implica la acción de quitar ataduras, no específicamente un bozal.

O verbo 'desamordacar' tem um sentido literal forte, relacionado à remoção física de uma mordaça que impede a fala ou a respiração. No entanto, também é frequentemente utilizado em sentido figurado para descrever a libertação de restrições à expressão, como censura ou opressão. Essa dualidade permite seu uso tanto em contextos concretos (jurídicos, médicos) quanto em contextos abstratos (políticos, sociais). A escolha entre o uso literal e figurado depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Uso em contexto jurídico, referindo-se à remoção literal de uma mordaça.

Uso médico, indicando a remoção de um dispositivo que impedia a fala ou respiração.

Uso figurado, metaforicamente falando sobre a remoção de censura ou restrições à fala.

Sinônimo geral de 'tirar a liberdade', pode ser usado em contextos mais amplos que desamordacar.

desamordacar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos