Viveu anos na desampara, sem ter onde morar.

Derivado de 'des-' (privativo) + 'amparo' (proteção, auxílio).

The process of becoming stronger and more confident, especially in controlling one's life.

The quality or state of being physically strong and healthy.

Helplessness refers to a state where an individual lacks the ability to defend themselves or to act effectively. It can stem from physical limitations, lack of resources, or overwhelming circumstances. The term is often used in contexts of disaster, illness, or social disadvantage.

The state of being unable to defend oneself or to get help.

A feeling of being unable to act or change a situation.

Describes a state of being easily harmed or attacked.

Lack of power or control over a situation.

The state of being exposed to the possibility of being attacked or harmed.

Proceso de adquirir poder, confianza y control.

En español, 'helplessness' se traduce comúnmente como 'impotencia' o 'desamparo'. Se refiere a la incapacidad de una persona para defenderse, actuar o recibir ayuda. El término puede aplicarse a situaciones físicas, emocionales o sociales, destacando la falta de control o recursos.

El estado de no poder defenderse o conseguir ayuda.

La sensación de no poder actuar o cambiar una situación.

Falta de poder o capacidad para hacer algo.

Estado de fragilidad o susceptibilidad a daños.

Concessão de poder, autoridade ou autonomia.

Capacidade ou habilidade para fazer algo.

O termo 'helplessness' em inglês descreve um estado de incapacidade de se defender ou de obter ajuda. Em português, pode ser traduzido como 'desamparo', 'impotência' ou 'vulnerabilidade', dependendo do contexto. A nuance reside na causa e na intensidade da falta de recursos ou controle.

Estado de quem não tem auxílio ou proteção.

Sensação de incapacidade de agir ou mudar uma situação.

Falta de poder ou controle sobre uma situação.

Estado de fragilidade ou suscetibilidade a danos.

Incapacidade de agir ou de produzir efeito.

The action of protecting someone or something.

In English, 'desamparo' can be translated as 'helplessness', 'abandonment', or 'lack of support', depending on the specific context. 'Helplessness' emphasizes the inability to act or defend oneself, while 'abandonment' highlights the act of being left behind. 'Lack of support' is a more general term for missing assistance.

Describes a situation of lacking aid or protection.

Refers to the absence of care and protection.

State of being unable to defend oneself or to get help.

El término 'desamparo' en español es fundamental para describir la condición de alguien que carece de ayuda, protección o recursos. Se utiliza en diversos ámbitos, desde el familiar hasta el legal y social, para señalar una situación de vulnerabilidad extrema. La palabra abarca tanto la falta de asistencia como la ausencia de un refugio o sustento.

Describe una situación de carencia de ayuda o protección.

Se refiere a la ausencia de cuidado y protección.

O termo 'desamparo' em espanhol, assim como em português, refere-se à falta de amparo, proteção ou auxílio. É frequentemente usado em contextos sociais e legais para descrever a situação de indivíduos ou grupos sem os recursos necessários para se sustentar ou se proteger. A tradução para o inglês pode variar entre 'helplessness', 'abandonment' ou 'lack of support'.

Situação de carência e falta de apoio.

Ausência de cuidado e proteção parental.

Estado de fragilidade ou suscetibilidade.

To help someone, typically by doing a share of the work.

In English, 'to desert', 'to abandon', or 'to forsake' are common verbs for 'desamparar'. The noun 'helplessness' captures the state of being 'desamparado'. The nuance often lies in the degree of abandonment and the context, whether it's a personal relationship, a social responsibility, or a legal obligation.

Describes a state of being without aid or support.

To leave someone or something behind, often without care.

To abandon or desert someone, especially in a time of need.

En español, 'desamparar' se utiliza para indicar la acción de quitar el amparo o la protección a alguien o algo. El sustantivo 'desamparo' describe la condición de estar sin ayuda. Es un término común en contextos legales y sociales para referirse a la falta de recursos o protección.

Describe un estado de carencia de ayuda o apoyo.

Dejar a alguien o algo sin el cuidado o apoyo debido.

O verbo 'desamparar' em português do Brasil refere-se à ação de deixar alguém sem amparo, proteção ou auxílio. Pode ser usado em contextos sociais, familiares ou legais, indicando a privação de suporte essencial. A palavra 'desamparo' como substantivo descreve o estado resultante dessa ação.

Estado de fragilidade ou exposição a perigos.

desampara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos