A crise econômica desamparou muitas famílias.

Des- (prefixo de negação) + amparar (do latim 'ampliare', estender, alargar).

In English, 'abandoned' functions as both the past participle of the verb 'to abandon' and as an adjective. As an adjective, it describes something or someone left without care, protection, or support. It can imply a sense of loneliness, neglect, or desertion, applicable to people, places, or things. The past tense form 'abandoned' aligns with the Portuguese 'desamparou' when referring to a completed action.

Expressing a feeling of being left alone or unsupported.

En español, 'abandonado(a)' funciona como el participio pasado del verbo 'abandonar' y como adjetivo. Describe algo o alguien que ha sido dejado sin cuidado, protección o compañía. El término puede implicar soledad, negligencia o desamparo, aplicándose a personas, lugares o cosas. La forma 'abandonado' se corresponde con el 'desamparou' portugués cuando se refiere a una acción completada en el pasado.

Describiendo un vehículo dejado sin atención.

Expresando un sentimiento de soledad o falta de apoyo.

Vacío, deshabitado (refiriéndose a lugares).

Habitado, em uso (referindo-se a lugares).

Em português do Brasil, 'abandonado(a)' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'abandonar' quanto um adjetivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que foi deixado sem cuidado, proteção ou companhia. O termo carrega uma conotação de solidão, negligência ou desamparo, aplicável a pessoas, lugares ou até mesmo a projetos.

Descreve um imóvel sem moradores ou cuidados.

Expressa sentimento de desamparo emocional.

Vazio, desabitado (referindo-se a lugares).

Provided with assistance or encouragement.

The Spanish word 'desamparó' is the third-person singular preterite indicative form of 'desamparar'. It signifies an action completed in the past where someone or something was left without aid, protection, or support. This term carries a strong connotation of abandonment, often in situations of vulnerability or need, similar to its Portuguese counterpart.

A king leaving his subjects without protection.

The impact of a financial crisis on vulnerable groups.

En español, 'desamparó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'desamparar'. Significa haber dejado a alguien o algo sin amparo, ayuda o protección. Es un término que evoca el abandono en momentos de necesidad, aplicable a personas, animales o incluso lugares, y se usa en contextos similares a los del portugués.

Un rey que deja a sus súbditos sin protección.

El impacto de una crisis financiera en grupos vulnerables.

Dejó a alguien o algo sin ayuda, cuidado o protección.

Quitó la protección o el amparo a alguien o algo.

Em português do Brasil, 'desamparou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desamparar'. Significa ter deixado alguém ou algo sem amparo, socorro ou proteção. É um termo forte que evoca a ideia de abandono em um momento de necessidade, seja por parte de uma autoridade, de um familiar ou de uma instituição.

Descrição de um líder que deixa seus súditos sem proteção.

Impacto de uma crise financeira em grupos vulneráveis.

Deixou alguém ou algo sem o devido cuidado ou proteção.

Retirou a proteção ou o amparo de alguém ou algo.

The English word 'abandoned' directly translates 'desamparou' in the sense of leaving someone or something without aid or protection. It can imply a complete desertion or a failure to fulfill a duty of care. The past tense 'abandoned' corresponds to the Portuguese 'desamparou', indicating a completed action in the past.

Left alone, especially in a time of need.

Given up or left behind, often with a sense of betrayal.

El verbo 'desamparar' en español, al igual que en portugués, significa dejar a alguien sin amparo, ayuda o protección. La forma 'desamparó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. Se usa en contextos similares a los del portugués, refiriéndose a la privación de recursos o apoyo.

Una ruina financiera que causa falta de apoyo.

Dejó a alguien o algo sin ayuda o protección.

O verbo 'desamparar' em português do Brasil carrega um peso de abandono e falta de suporte, seja material ou emocional. É frequentemente usado em contextos de vulnerabilidade social, familiar ou econômica, indicando uma privação de recursos ou proteção que deixa o indivíduo ou grupo em situação precária. A forma 'desamparou' refere-se a uma ação concluída no passado.

Deixar alguém ou algo sem proteção ou auxílio.

desamparou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos