desamparou
Significado de desamparou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desamparar.
Compartilhar
verbo
Deixar sem amparo, socorro ou proteção; abandonar.
"A tempestade desamparou os navegantes."
Nota: Refere-se a uma ação pontual no passado.
verbo
Privar de auxílio ou de recursos; deixar em situação difícil.
"A crise econômica desamparou muitas famílias."
Nota: Pode indicar uma consequência negativa de uma ação ou evento.
💡 Forma verbal do verbo 'desamparar', indicando a ação de deixar sem proteção ou auxílio no passado.
Origem da palavra desamparou
Linha do tempo de desamparou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, socorrer), formando 'desamparare' (deixar sem amparo, abandonar).
Origem
Formada pela junção do prefixo latino 'des-' (indicando negação ou privação) com o verbo 'amparare', que significa dar amparo, proteger ou socorrer. O sentido original é, portanto, o de retirar o amparo, abandonar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desamparar' e suas conjugações, como 'desamparou', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de abandonar ou deixar desprotegido.
Uso Contemporâneo
A forma 'desamparou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira para descrever um ato passado de abandono ou falta de proteção.
Traduções de desamparou
Inglês
Flexões mais comuns: abandon, abandons, abandoning
Notas: A tradução mais direta para o sentido de deixar sem amparo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparar, desamparo, desamparará
Notas: Tradução direta, mantendo a raiz do verbo.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desamparar.
A história viva das palavras