Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles desancar a porta com força para entrar.

Os torcedores desancar o time adversário com gritos e vaias.

Des + ancar (origem incerta, possivelmente relacionada a 'ancorar' ou 'bater').

Em vez disso, prefere desancar o comunismo soviético, como se, mais de duas décadas depois da queda do Muro de Berlim, tal crítica ainda fosse indispensável.

Segundo o crítico, ao desancar o clássico, o autor brasileiro acaba por afastar leitores de um livro fundamental para a história da literatura.

The term 'to batter' in English covers both the idea of hitting repeatedly and forcefully (literally, as in a fight) and that of overwhelmingly defeating (figuratively, as in a game). The main nuance is the intensity and repetition of the blows or the action.

Register note in English for figurative use.

Register note in English for literal use.

Indicates intense and repeated aggression.

El término 'to batter' en inglés abarca tanto la idea de golpear repetidamente y con fuerza (literalmente, como en una pelea) como la de derrotar abrumadoramente (figurativamente, como en un juego). El matiz principal es la intensidad y la repetición de los golpes o de la acción.

O termo 'to batter' em inglês abrange tanto a ideia de golpear repetidamente e com força (literalmente, como em uma luta) quanto a de derrotar esmagadoramente (figurativamente, como em um jogo). A nuance principal é a intensidade e a repetição dos golpes ou da ação.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal.

The verb 'desancar' in Brazilian Portuguese is used both in literal contexts of intense physical aggression, such as in fights or brawls, and in figurative contexts, especially in sports, to describe an overwhelming victory or a dominant performance. The intensity of the action is the semantic key of the term.

El verbo 'desancar' en portugués de Brasil se utiliza tanto en contextos literales de agresión física intensa, como en peleas o combates, como en contextos figurados, especialmente en deportes, para describir una victoria abrumadora o un desempeño dominante. La intensidad de la acción es la clave semántica del término.

O verbo 'desancar' no português do Brasil é usado tanto em contextos literais de agressão física intensa, como em lutas ou brigas, quanto em contextos figurados, especialmente no esporte, para descrever uma vitória avassaladora ou um desempenho dominante. A intensidade da ação é a chave semântica do termo.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado.

Nota em português do Brasil sobre o uso literal.

Figurative use to indicate an overwhelming victory.

Uso figurado para indicar una victoria aplastante.

Uso figurado para indicar uma vitória esmagadora.

Sinônimo comum para agredir fisicamente.

desancar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos