As notícias ruins sobre o projeto começaram a desanimar-alguem.

Derivado do verbo 'desanimar' (do latim 'disanimare') com a adição de um pronome oblíquo átono genérico 'alguém'.

To give support, confidence, or hope to someone.

To provide someone with a reason for doing something; inspire.

To give an incentive or encouragement to (someone).

The English term 'discourage' is used broadly to mean making someone less confident or enthusiastic about doing something. It can range from gentle advice against a course of action to a more forceful attempt to prevent it. The core idea is to reduce someone's willingness or spirit. It's a common term used in various social and professional contexts, reflecting the universal human experience of facing obstacles or negative influences.

Advice against letting fear impede progress.

An educator attempting to prevent dishonest behavior.

How financial conditions can reduce willingness to invest.

To persuade someone not to do something; often implies reasoned argument.

To prevent or discourage someone from doing something, often by instilling fear or doubt.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

The Spanish verb 'desanimar' directly translates to 'discourage' and carries a very similar meaning. It implies causing someone to lose spirit, confidence, or enthusiasm. It's frequently used in contexts where external factors or negative feedback lead to a reduction in motivation or willingness to continue an endeavor. The term is widely understood and applied across various situations, from personal setbacks to broader societal trends affecting morale.

Consejo para evitar que el miedo impida el progreso.

Un educador que intenta prevenir un comportamiento deshonesto.

Cómo las condiciones financieras pueden reducir la voluntad de invertir.

Persuadir a alguien para que no haga algo.

Dar apoio, confiança ou esperança a alguém.

Dar a alguém uma razão para fazer algo; inspirar.

Encher alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo.

A tradução de 'discourage someone' para o português brasileiro é 'desanimar alguém'. Este termo abrange a ideia de fazer com que alguém perca o ânimo, a coragem, a disposição ou a esperança. É um verbo bastante versátil, aplicável tanto a desmotivações pessoais quanto a tentativas de dissuasão. A nuance principal é a de enfraquecer a vontade ou o entusiasmo de outrem.

Exemplo de como a ausência de valorização afeta a motivação.

Influência de fatores externos nos planos.

Persuade alguém a não fazer algo; dissuadir.

Impedir ou desestimular alguém de fazer algo; obstar.

Fazer perder a determinação ou a confiança; desanimar.

To provide someone with a reason for doing something.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something.

A tradução de 'desanimar a alguien' para o português brasileiro é 'desanimar alguém'. O termo é usado para expressar a ação de fazer com que uma pessoa perca o ânimo, a vontade, a coragem ou a esperança. É um conceito comum em ambas as línguas, refletindo a ideia de enfraquecer o espírito ou a determinação de alguém.

Advice against letting negative feedback hinder personal goals.

Describes how repeated failures affected a group's morale.

Parents attempting to dissuade their child from a dangerous career choice.

To cause someone to lose determination or confidence.

To prevent or discourage someone from doing something.

Impacto de um evento negativo no moral de um grupo.

Tentativa de dissuadir alguém de uma ação.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

The English verb 'discourage' encompasses the act of causing someone to lose confidence, enthusiasm, or resolution. It can be used in contexts ranging from parental advice against risky behavior to the impact of negative feedback on professional performance. The core meaning involves diminishing someone's spirit or willingness to proceed, often through words or actions that create doubt or a sense of futility. It's a common verb used in everyday conversation and formal writing.

To persuade someone not to do something; often implies logical reasoning or advice.

To prevent or discourage someone from doing something, often by instilling doubt or fear.

El verbo 'desanimar' en español se refiere a la acción de hacer que alguien pierda el ánimo, la esperanza o la voluntad. Es un término muy común y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la desmotivación personal ante dificultades hasta la pérdida de entusiasmo en un proyecto grupal. La connotación principal es la de debilitar el espíritu o la resolución de una persona, a menudo como resultado de influencias externas negativas o de la propia falta de confianza.

Impacto de un evento negativo en la moral de un grupo.

Intento de disuadir a alguien de una acción.

Quitar el ánimo, la energía o la esperanza.

O verbo 'desanimar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a perda de ânimo, motivação ou esperança. Pode ser aplicado a situações individuais ou coletivas, desde a perda de vontade de realizar uma tarefa até o desânimo geral de uma equipe após um revés. A nuance principal reside na ideia de enfraquecimento da vontade ou da coragem, muitas vezes por fatores externos ou internos que afetam o estado emocional e a disposição da pessoa.

desanimar-alguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos