Depois de um tempo, ele se desapaixonou pela ideia de morar no exterior.

To begin to feel romantic love for someone.

To be filled with an intense but short-lived passion or admiration.

Informal synonym for 'fall in love with'.

The phrase 'fall out of love' is a common idiom in English used to describe the cessation or significant decline of romantic feelings towards a person. It implies a process, often gradual, where the initial intensity of passion and affection fades. It's the direct opposite of 'fall in love' and is frequently used to explain the breakdown of relationships.

To become less close or intimate, often emotionally.

To cease to care about or be curious about something or someone.

A less intense version, indicating a decrease in fondness.

Desarrollar un fuerte sentimiento de afecto o conexión.

Adquirir esperanzas o expectativas positivas.

La expresión inglesa 'fall out of love' se traduce comúnmente al español como 'desenamorarse'. Ambas expresan la pérdida de sentimientos románticos intensos. La versión en inglés, al igual que su contraparte en español, describe un proceso de declive de la pasión y el afecto, a menudo llevando al fin de una relación.

Disminuir la intensidad de un sentimiento.

Sentir paixão ou amor intenso por alguém.

A expressão 'fall out of love' em inglês descreve a perda de sentimentos românticos intensos. É o oposto de 'fall in love'. Geralmente, implica um processo gradual onde a paixão e o afeto diminuem, levando ao fim de um relacionamento ou a uma mudança significativa nos sentimentos. É uma forma comum de expressar o fim de um amor romântico.

Deixar de sentir admiração ou fascínio.

The Spanish verb 'desenamorarse' translates to 'fall out of love' in English. It describes the process of losing romantic feelings, the opposite of 'enamorarse'. This phrase is commonly used to explain the end of a romantic relationship.

El verbo reflexivo 'desenamorarse' en español describe el proceso de perder el amor romántico o la pasión intensa hacia una persona. Es el antónimo directo de 'enamorarse'. Implica una disminución o desaparición de esos sentimientos fuertes que caracterizan el enamoramiento y se utiliza comúnmente para explicar el fin de una relación sentimental.

Dejar de tener esperanzas o expectativas positivas.

Disminuir la intensidad de un sentimiento, especialmente amoroso.

A palavra espanhola 'desenamorarse' corresponde diretamente ao português 'desapaixonar-se', indicando a perda de sentimentos românticos intensos. É o oposto de 'enamorarse'. Descreve um processo, muitas vezes gradual, onde a paixão e o afeto diminuem, podendo levar ao fim de um relacionamento.

The English phrase 'fall out of love' captures the essence of losing intense romantic feelings. It implies a process, often gradual, where the initial passion or deep affection fades. It's a common idiom used to describe the end of a romantic relationship or a significant shift in feelings within one. Unlike 'stop loving', 'fall out of love' suggests a decline from a previous state of intense emotion.

El verbo 'desenamorarse' en español describe el proceso de perder el amor romántico o la pasión intensa hacia una persona. Al igual que en portugués, implica una disminución o desaparición de esos sentimientos fuertes que caracterizan el enamoramiento. Puede ser un proceso gradual o súbito y se utiliza comúnmente para explicar el fin de una relación sentimental.

O verbo 'desapaixonar-se' descreve a perda gradual ou repentina de um sentimento intenso de amor, paixão ou fascínio por alguém ou algo. É um processo que pode ser doloroso ou libertador, dependendo da perspectiva. Diferente de simplesmente 'deixar de amar', 'desapaixonar-se' implica a dissipação daquela intensidade avassaladora que caracteriza a paixão. Pode ocorrer em relacionamentos românticos, mas também em relação a hobbies, ideologias ou até mesmo objetos de desejo.

Diminuir a intensidade de um sentimento, especialmente amor.

desapaixonar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos