Decepção perante expectativas fracassadas:

O desapontamento dele com o resultado da partida foi evidente.

A falta de progresso na negociação foi um grande desapontamento para a equipe.

Os jornais excitam sempre a curiosidade. Ninguém larga nenhum jornal sem uma sensação de desapontamento.

Mas atitudes da Europa --tanto no início quanto no fim do dia-- resultaram em um forte desapontamento.

O tucano reiterou que ele e Serra têm uma grande afinidade, para o "descontentamento ou desapontamento" de outras pessoas que estão em "outro campo político".

O Windows 7 será lançado no dia 22 de outubro, mas já tem angariado boas avaliações, em contraste com o desapontamento em relação à atual versão, o Windows Vista.

A feeling of great pleasure and happiness.

The achievement of something desired, promised, or predicted.

In English, 'disappointment' is a common term for the feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations. It can range from mild dissatisfaction to deep regret. The word is versatile and can be applied to personal achievements, events, or the actions of others.

The feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

A collective feeling of sadness or displeasure due to an event's outcome.

Often implies a failure to meet expectations, sometimes in a more informal context.

Highlights the feeling of being blocked or prevented from achieving something.

El estado de estar contento o complacido.

El término 'disappointment' en inglés se traduce comúnmente al español como 'decepción'. Describe el sentimiento de tristeza o insatisfacción que surge cuando las expectativas no se cumplen. Es un concepto aplicable a diversas situaciones, desde lo personal hasta lo profesional.

Se refiere a la reacción colectiva ante un evento negativo.

Implica la pérdida de una ilusión o esperanza.

O termo 'disappointment' em inglês é um substantivo que descreve o sentimento de tristeza ou insatisfação causado pela não realização de esperanças ou expectativas. É um conceito universalmente compreendido e aplicado em diversas esferas da vida, desde o âmbito pessoal até o profissional e social.

Refere-se à reação coletiva a um evento negativo.

Implica a perda de uma esperança ou ideal.

Interés o admiración intensa por algo o alguien.

The Spanish term 'decepción' translates to 'disappointment' in English. It signifies the feeling of sadness or displeasure resulting from unmet expectations. This concept is universally understood and applied across various contexts.

Refers to the collective reaction to a negative event.

En español, 'decepción' es el término más común para expresar la falta de cumplimiento de expectativas o esperanzas, resultando en un sentimiento de tristeza o insatisfacción. Es una palabra de uso generalizado en todos los países hispanohablantes.

El sentimiento de tristeza o insatisfacción causado por el incumplimiento de las esperanzas o expectativas.

Reacción colectiva ante un evento negativo.

Similar a decepción, a menudo implica la pérdida de una ilusión o esperanza.

Enfatiza el sentimiento de impedimento o de no poder lograr algo.

O termo 'decepción' em espanhol é o equivalente mais direto de 'desapontamento' em português e 'disappointment' em inglês. Descreve o sentimento de tristeza ou insatisfação que surge quando as expectativas não são atendidas. É um conceito amplamente utilizado em todas as variantes do espanhol.

Tradução mais próxima em português do Brasil.

Expresses the feeling of a person regarding an outcome.

Refers to a collective reaction to a negative event.

En español, 'decepción' es el término más directo para 'desapontamento'. Se utiliza para describir el sentimiento de tristeza o insatisfacción que surge cuando las expectativas no se cumplen. Al igual que en portugués e inglés, abarca desde una leve molestia hasta un profundo pesar, aplicándose a diversas situaciones personales y colectivas.

Expresa el sentimiento de una persona respecto a un resultado.

Sentimento positivo que contrasta com o desapontamento.

O termo 'desapontamento' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a sensação de decepção ou frustração quando as expectativas não são atendidas. Pode variar em intensidade, desde uma leve insatisfação até um profundo pesar. É um sentimento comum em diversas situações cotidianas, como em resultados de jogos, desempenho profissional ou interações sociais.

Expressa o sentimento de alguém em relação a um evento.

Enfatiza a sensação de impedimento ou falha em atingir um objetivo.

Implica a perda de uma crença ou esperança.

desapontamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos