Espero que os resultados não desapontarem a equipe.

Eles não podem desapontarem agora, na reta final.

The English verb 'disappoint' covers a broad range of situations where expectations are not met. The form 'disappoint' (infinitive) or 'disappoints' (third person singular present) are common. The plural form 'disappoint' can be used in various tenses and moods, including the subjunctive or infinitive, similar to the Portuguese 'desapontarem'. The core meaning is consistent across cultures: a failure to fulfill hopes or expectations.

Formal usage, indicating the hope that something will meet predictions.

Context of artistic or entertainment evaluation, where there is an audience with prior expectations.

Informal, implies failing to meet someone's hopes or expectations.

More general, can mean to not succeed or not meet a standard.

Ir más allá de lo esperado de manera positiva.

El verbo 'decepcionar' en español es el equivalente más directo de 'disappoint' y 'desapontar'. La forma 'decepcionaren' (tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal) se usa cuando se habla de la posibilidad de que múltiples sujetos no cumplan con las expectativas. El uso es similar al portugués y al inglés en cuanto a la idea central de no satisfacer esperanzas o previsiones.

Uso formal, indicando la esperanza de que algo cumpla las predicciones.

Contexto de evaluación artística o de entretenimiento, donde hay una audiencia con expectativas previas.

Implica impedir la realización de algo, bloqueando el éxito o la satisfacción.

Similar a decepcionar, a menudo con una connotación de traición o incumplimiento de una promesa.

Causar satisfação, prazer ou contentamento.

Superar as expectativas de forma positiva.

O verbo 'disappoint' em inglês é um termo bastante comum e direto, usado para expressar a falha em atender às expectativas de alguém. A forma 'disappoint' pode ser usada em diferentes tempos verbais e modos, incluindo o infinitivo e o futuro do subjuntivo, que se assemelham ao uso de 'desapontarem' em português. A nuance principal é a de não corresponder a uma esperança ou previsão.

Uso formal, indicando a esperança de que algo atenda às previsões.

Contexto de avaliação artística ou de entretenimento, onde há um público com expectativas prévias.

Implica impedir a realização de algo, bloqueando o sucesso ou a satisfação.

Sinônimo direto, com a mesma carga semântica de não corresponder a uma expectativa.

The Spanish verb 'decepcionar' is the most direct equivalent of 'disappoint' and 'desapontar'. The form 'decepcionaren' (third person plural of the future subjunctive or personal infinitive) is used when referring to the possibility of multiple subjects not meeting expectations. Its usage is similar to Portuguese and English in terms of the central idea of not satisfying hopes or predictions.

O verbo 'decepcionar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'disappoint' e 'desapontar'. A forma 'decepcionaren' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) se usa quando se fala da possibilidade de que múltiplos sujeitos não cumpram com as expectativas. O uso é similar ao português e ao inglês em quanto à ideia central de não satisfazer esperanças ou previsões.

O verbo 'desapontar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde contextos interpessoais até avaliações de produtos, serviços ou eventos. A forma 'desapontarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer no futuro, dependendo de uma condição. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve diferença de intensidade em relação ao inglês 'disappoint', mas a tradução é geralmente direta.

desapontarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos