Acalmar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele conseguiu desapoquentar a mente após a longa meditação.

To make a situation, problem, or injury worse.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

To feel or cause to feel anxious or troubled about actual or potential problems.

The English equivalent 'to relieve' captures the essence of removing pressure, pain, or worry. It's a versatile verb used in various contexts, from physical discomfort to emotional distress. Unlike the Portuguese 'desapoquentar', 'relieve' is a very common and widely used term in everyday English.

Physical context, indicating relief from tension.

Emotional context, to calm or ease concerns.

General term for making suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make less severe or burdensome; to provide relief.

To make an unpleasant feeling less intense; often used for emotions or hunger.

Empeorar una situación, un problema o una condición.

Hacer que un problema, una mala situación o un sentimiento negativo sea peor.

Causar aflicción, angustia o preocupación intensa.

The Spanish verb 'aliviar' corresponds well to the English 'to relieve', covering both physical and emotional contexts. It is a common and versatile term in Spanish, similar to its English counterpart.

Contexto físico, indicando alívio de tensión.

Contexto emocional, para calmar o disipar inquietudes.

Término general para hacer menos severo un sufrimiento, deficiencia o problema.

Reducir la intensidad de algo negativo, como un problema o dolor.

Calmar, suavizar o disminuir la intensidad de algo, especialmente sentimientos o tensiones.

Tornar uma situação, problema ou lesão pior.

Tornar um problema, uma situação ruim ou um sentimento negativo pior.

Sentir ou causar ansiedade ou preocupação sobre problemas reais ou potenciais.

O verbo 'to relieve' em inglês é um termo amplo que abrange a ideia de remover ou diminuir algo desagradável, seja dor física, estresse, responsabilidade ou até mesmo a necessidade fisiológica. Sua aplicação é vasta e comum no dia a dia, diferindo do uso mais restrito e por vezes formal de 'desapoquentar' em português.

Contexto físico, indicando alívio de tensão.

Contexto emocional, para acalmar ou aliviar preocupações.

Termo geral para tornar menos severo um sofrimento, deficiência ou problema.

Tornar menos severo ou oneroso; proporcionar alívio.

Tornar menos intensa uma sensação desagradável, especialmente emoções.

To cause severe physical or mental suffering.

The Spanish verb 'aliviar' is the most direct and common translation for 'to relieve'. It covers both physical and emotional contexts and is widely used in everyday Spanish.

To make less severe, serious, or painful.

To make an unpleasant feeling less intense.

Causar intranquilidad, nerviosismo o preocupación.

El verbo 'aliviar' es el equivalente más directo y de uso general para 'desapoquentar'. Se aplica tanto a la reducción de molestias físicas como a la disminución de preocupaciones o tensiones emocionales. Es una palabra muy común y utilizada en la mayoría de los registros del español.

Contexto físico, indicando alivio de tensión.

Liberar una pena o preocupación, lo que puede llevar a un alivio.

Causar aflição, preocupação ou agitação.

O verbo 'aliviar' em espanhol é o equivalente mais direto e de uso geral para 'desapoquentar'. Aplica-se tanto à redução de desconfortos físicos quanto à diminuição de preocupações ou tensões emocionais. É uma palavra muito comum e utilizada em diversos registros do espanhol.

Verbo menos comum em português brasileiro, com sentido similar de aliviar aflição.

Foca mais no estado de calma alcançado após o alívio.

El verbo 'aliviar' en español es el equivalente más directo y de uso general para 'desapoquentar'. Se aplica tanto a la reducción de molestias físicas como a la disminución de preocupaciones o tensiones emocionales. A diferencia del portugués, 'aliviar' es una palabra muy común y utilizada en la mayoría de los registros del español.

O oposto direto, significa causar aflição ou preocupação.

Intensifica a ideia de causar sofrimento ou angústia.

O verbo 'desapoquentar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'aliviar' ou 'despreocupar'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário. A raiz 'apoquentar' remete a algo que incomoda, que causa agitação ou inquietação, e 'desapoquentar' é o ato de remover essa sensação.

Uso em contexto físico, indicando alívio de tensão.

Uso em contexto emocional, para acalmar ou aliviar preocupações.

Sinônimo mais comum e direto para desapoquentar.

Implica remover um peso ou aflição, similar a desapoquentar.

desapoquentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos