Conjugação com pronome oblíquo átono o

O mecânico desaquartelou o motor para verificar a peça danificada.

Refers to the creation or construction process.

The word 'dismantled' signifies the completion of the action of taking something apart. It's a versatile term used across various fields, from engineering and construction to everyday tasks like assembling furniture. The past tense and past participle forms are identical. Understanding its usage in passive voice and as an adjective is key.

Past participle used in a passive construction.

Very close synonym, often interchangeable.

Proceso de creación en lugar de desmontaje.

The Spanish translation 'desarticulado' accurately reflects the meaning of 'dismantled' as having been taken apart. This term is used similarly to English, referring to the separation of components in machinery, structures, or objects. The context of the original Portuguese word 'desaquartelar' aligns well with the Spanish 'desarticular' in its past participle form.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés.

Passive voice construction with 'dismantled'.

Traducción directa al español de 'dismantled'.

Ação de criar algo, em vez de desmontar.

A palavra 'dismantled' é o particípio passado do verbo 'dismantle', que significa desmontar, desarticular ou reduzir algo a seus componentes. É amplamente utilizada em inglês para descrever a ação de separar peças de máquinas, estruturas, móveis, etc. A forma 'dismantled' pode funcionar como parte de uma voz passiva (e.g., 'the bridge was dismantled') ou como um adjetivo (e.g., 'a dismantled car').

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.

Exemplo de 'dismantled' como adjetivo ou particípio passado passivo.

Equivalente em português para 'dismantled'.

The Spanish word 'desarticuló' corresponds to the English 'dismantled' when referring to a completed action in the past. It implies taking apart something that was previously put together. The nuance is similar to the Portuguese 'desaquartelou' and the English 'dismantled,' focusing on the separation of components.

Note on the use of the Spanish preterite tense.

Simple past tense indicating a completed action.

El verbo 'desarticular' en español, en su forma 'desarticuló', se refiere a la acción de separar las partes de un todo que estaba previamente unido o ensamblado. Es un término técnico y preciso, utilizado en contextos similares al portugués 'desaquartelar' y al inglés 'dismantle'. La conjugación indica una acción terminada en el pasado.

Uso del pretérito perfecto simple en español.

Ejemplo de acción completada en el pasado.

A palavra 'desarticuló' é a forma conjugada do verbo 'desarticular' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Significa que a ação de separar as partes de algo que estava unido ou montado foi concluída por um sujeito no passado. É um termo preciso para descrever a desmontagem de objetos complexos ou estruturas.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol.

Exemplo de 'desarticuló' indicando ação concluída.

Sinônimo comum em português para 'desarticuló'.

Pode ser usado em contextos mais gerais de desconstrução.

The English equivalent 'dismantled' is the past participle of 'dismantle,' meaning to take apart or break down a structure or machine into its component parts. It implies a deliberate process of separation. The Portuguese 'desaquartelou' is the third-person singular preterite perfect indicative of 'desaquartelar,' conveying the same meaning of having taken something apart.

Used when referring to taking apart a machine or structure.

Commonly used for structures or complex assemblies.

More informal way to express disassembly.

El término español 'desarticuló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'desarticular', que significa separar las partes de algo que estaba unido o ensamblado. Es el equivalente directo de la forma portuguesa 'desaquartelou' y del inglés 'dismantled' en este contexto de acción pasada y completada.

Se refiere a la acción de separar las partes de algo.

Implica separar componentes de algo que estaba ensamblado.

Puede referirse a desmontar un mecanismo o arma.

O verbo 'desaquartelar' é uma forma conjugada do verbo 'desaquartelar', que significa desarticular ou desmontar algo que estava montado ou articulado. É frequentemente usado em contextos onde a separação de componentes é necessária, como na mecânica, construção ou até mesmo na desmontagem de móveis. A forma 'desaquartelou' especificamente se refere à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum em contextos técnicos ou de reparo.

Refere-se à ação de remover ou desmontar algo que foi montado.

Sinônimo direto, refere-se à separação de partes.

Implica a ação de separar peças de algo construído.

desaquartelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos