Ele desarranjou todos os papéis da mesa.

Todos podem e querem se divertir na infância, e sempre há um jeito para que até aquele colega mais desarranjado, todo tortinho, consiga brincar junto, ensinar sua maneira de jogar, de se segurar no balanço, de virar a figurinha no "bafo".

O servidor diz que o setor de licitações foi "desarranjado" e que vídeos do sistema interno de segurança da repartição revelariam a atuação de lobistas.

Placed in a neat, attractive, or required order.

Arranged or structured in a systematic way.

The adjective 'disarranged' in English signifies a state of being out of order, not properly arranged, or disturbed from a previous state of neatness. It can apply to physical spaces, objects, clothing, or even abstract concepts like thoughts or plans. It implies that something was once in order and has since been disrupted. While similar to 'messy' or 'untidy', 'disarranged' often suggests a more specific disruption rather than general disorder.

Situation where something has lost its natural arrangement.

La traducción de 'disarranged' al español es principalmente 'desordenado'. Este término se utiliza para indicar que algo ha perdido su orden o disposición habitual. Puede aplicarse a objetos, lugares, o incluso a la apariencia personal. 'Desorganizado' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, que puede enfatizar la falta de un sistema o plan. La idea central es la de algo que ha sido alterado de su estado previo de orden.

A tradução de 'disarranged' para o português do Brasil é 'desarranjado', que descreve um estado de falta de ordem ou organização. É um termo bastante direto, usado para descrever tanto espaços físicos quanto a aparência pessoal ou até mesmo planos e ideias que perderam sua estrutura original. A nuance principal é a de algo que foi perturbado de um estado anterior de arranjo.

Situação em que algo perdeu a organização natural.

The Spanish word 'desordenado' translates to 'disarranged' or 'disorganized' in English. It describes a state where things are not in their proper place or order. This term is widely applicable to physical spaces, objects, personal appearance, and even abstract concepts like plans or thoughts. The core meaning is the absence of order or a systematic arrangement.

Out of order; disturbed from a state of neatness.

El término 'desordenado' en español se refiere a la falta de orden, concierto o arreglo. Es un adjetivo muy común para describir espacios físicos (como una habitación o un escritorio), objetos, la apariencia personal (desaliñado) o incluso situaciones abstractas. Implica que algo ha perdido su estado natural de organización o que nunca la tuvo de manera adecuada. Es el antónimo directo de 'ordenado'.

Situación en la que algo ha perdido su disposición natural.

A tradução de 'desordenado' para o português do Brasil é 'desarranjado' ou 'desorganizado'. O termo espanhol 'desordenado' descreve um estado de falta de ordem, arranjo ou concerto. É amplamente utilizado para descrever ambientes, objetos, ou até mesmo a aparência pessoal que não está cuidada ou arrumada. A principal ideia é a ausência de um padrão ou estrutura definida.

The English term 'disarranged' directly translates the concept of being out of order or not properly arranged. It's a versatile adjective used for physical spaces, objects, and even abstract concepts like plans or thoughts. While 'messy' or 'untidy' might be more common for everyday clutter, 'disarranged' often implies a more specific disruption from a previous state of order. It can suggest that something was intentionally arranged and then disturbed.

Lacking neatness or order, especially in appearance.

En español, 'desordenado' es el término más directo y común para expresar la idea de 'desarranjado'. Se aplica a espacios físicos, objetos, e incluso a comportamientos o situaciones que carecen de estructura o concierto. 'Desorganizado' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, aunque puede enfatizar más la falta de un sistema o plan. 'Desaliñado' se usa frecuentemente para describir la apariencia personal descuidada.

Oposto direto, indica que algo está em ordem.

Refere-se à presença de organização e método.

O termo 'desarranjado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever um estado de desordem ou falta de organização, seja em objetos físicos, como um quarto ou um cabelo, ou em situações mais abstratas. É um adjetivo comum e de fácil compreensão, sem grandes nuances culturais específicas, mas que evoca uma imagem clara de algo que saiu do seu estado normal de arranjo ou ordem.

Refere-se à falta de organização geral.

Comum para roupas ou locais que perderam o arranjo.

desarranjado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos