A chuva inesperada desarranjou o cronograma do evento.

Placed in a particular order or position.

The English verb 'disarrange' implies putting things out of their proper order or position, leading to a state of disorder. It can apply to physical objects, documents, or even arrangements. The past tense 'disarranged' signifies that this action has been completed. Related terms like 'disrupt' and 'mess up' carry slightly different connotations, with 'disrupt' often applied to plans or systems, and 'mess up' being more informal.

Register note in English regarding the use of 'disarranged'.

Indicates a lack of order or arrangement.

Describes something that is not in its proper place or order.

Informal term for making something untidy or confused.

Explicación en español del antónimo en inglés 'arranged'.

Párrafo sustancial en español explicando las diferencias y similitudes entre 'disarranged' en inglés y sus equivalentes en español, como 'desordenó' o 'desorganizó'.

Nota en español sobre el uso de 'disarranged'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'disarranged'.

Parágrafo em português do Brasil explicando as nuances do uso de 'disarranged' em inglês, comparando com termos equivalentes em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disarranged'.

English term for putting things in order.

Paragraph in English explaining the Spanish verb 'desordenó' and its English equivalents, highlighting contexts where 'disarranged', 'disrupted', or 'messed up' might be used.

Note in English regarding the Spanish verb 'desordenó'.

Note on 'disrupted' in relation to Spanish 'desordenó'.

Note on informal English 'messed up' relating to Spanish 'desordenó'.

Sinónimo directo, indica falta de orden.

Used for plans or systems, similar to 'desordenó'.

Informal English equivalent for causing disorder.

El verbo 'desordenar' en español se refiere a quitar el orden a algo, ya sean objetos físicos, planes, situaciones o incluso la apariencia personal. La forma 'desordenó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción terminada en el pasado. Es un término común y versátil en el idioma.

Nota en español sobre el uso de 'desordenó'.

Implica que algo dejó de funcionar o de estar en su estado normal.

Se usa más para planes o estructuras, indicando que se arruinaron.

Parágrafo em português do Brasil explicando as nuances do uso de 'desordenó' em espanhol, comparando com termos equivalentes em português.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desordenó'.

The English verb 'disarrange' primarily refers to putting things out of their proper order or position, causing disorder. 'Disrupted' is often used for plans or systems. 'Messed up' is more informal and can apply to physical appearance or situations. The past tense 'disarranged' indicates a completed action.

Causing disturbance to plans or situations.

Altering the natural order of something, like hair.

Direct synonym, emphasizes lack of order.

Informal, implies significant disorder or confusion.

El verbo 'desordenar' en español se aplica tanto a la alteración del orden físico de objetos como a la perturbación de planes, situaciones o incluso el estado de algo que debería estar arreglado. La forma 'desordenó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Causar perturbación en planes o situaciones.

Alterar el orden natural de algo, como el pelo.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de organización.

Puede indicar que algo dejó de funcionar correctamente o perdió su orden.

Se usa más para planes o estructuras, deshacer o arruinar.

O verbo 'desarranjar' em português do Brasil é usado tanto para descrever a desordem física de objetos ou lugares quanto para indicar a perturbação de planos, situações ou até mesmo o estado de algo que deveria estar organizado, como o cabelo. A forma 'desarranjou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Causar perturbação em planos ou situações.

Alterar a ordem natural de algo, como o cabelo.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de organização.

Similar a desorganizou, mas pode implicar menos formalidade.

desarranjou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos