O que significa "desarranjou" em inglês e espanhol?

"desarranjou" significa "disarranged" em inglês e "desordenó" em espanhol.

Como usar "desarranjou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desarranjar.

desarranjou

Inglês

disarranged(verb)

Flexões

disarrangedisarrangesdisarranging

Exemplos de uso

"He disarranged all the papers on the desk."→ "Ele desarranjou toda a papelada da mesa."

"The strong wind disarranged all the clothes on the clothesline."→ "O vento forte desarranjou toda a roupa no varal."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disarranged'.)↗ Exemplo de uso de 'disarranged'

"The unexpected news disrupted the travel plans."→ "A notícia inesperada desarranjou os planos da viagem."(Note on using 'disrupted' for plans.)↗ Usage example of disrupt

"He messed up his hair by running his hand through it."→ "Ele desarranjou o cabelo ao passar a mão."(Informal usage with 'messed up'.)↗ Usage example of mess up

Palavras facilmente confundidas

disorganizeddisorderedmessed upuntidycluttered

Notas: Principalmente para desordem física ou organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorganized·disordered·messed up

disorganized: Indicates a lack of order or arrangement.disordered: Describes something that is not in its proper place or order.messed up: Informal term for making something untidy or confused.

Antônimos

arranged·organized·tidied

Regência e colocações

disarrange something

The wind disarranged the papers on his desk.

Nota em português sobre a regência em inglês.

disarrange oneself

He disarranged himself in the chair, trying to get comfortable.

Less common reflexive usage.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando as nuances do uso de 'disarranged' em inglês, comparando com termos equivalentes em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarrange

Presentedisarrange(s)

Passadodisarranged

Particípiodisarranged

Gerúndiodisarranging

Espanhol

desordenó(verbo)

Flexões

desordenar

Exemplos de uso

"Él desordenó todos los papeles sobre el escritorio."→ "Ele desarranjou toda a papelada da mesa."(Usado para indicar desordem física.)

"El fuerte viento desordenó toda la ropa en el tendedero."→ "O vento forte desarranjou toda a roupa no varal."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desordenó'.)↗ Exemplo de uso de 'desordenó'

"La noticia inesperada desordenó los planes del viaje."→ "A notícia inesperada desarranjou os planos da viagem."(Note on 'disrupted' in relation to Spanish 'desordenó'.)↗ Usage example of disrupt

"Se desordenó el pelo al pasarse la mano."→ "Ele desarranjou o cabelo ao passar a mão."(Note on informal English 'messed up' relating to Spanish 'desordenó'.)↗ Usage example of mess up

Palavras facilmente confundidas

desorganizódescompusodesbaratórevolvió

Notas: Principalmente para desordem física ou organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizó·descompuso·desbarató

desorganizó: Sinónimo directo, indica falta de orden.descompuso: Used for plans or systems, similar to 'desordenó'.desbarató: Informal English equivalent for causing disorder.

Antônimos

ordenó·organizó·compuso