Ele desarranjou-se com a notícia inesperada.

Direct antonym, meaning to arrange or put in order.

Suggests making something neat and orderly.

Refers to regaining composure after being disturbed.

The phrase 'got disorganized' is a common way to express a loss of order, applicable to both physical environments and mental states. It implies a transition into a state of disarray. The use of 'get' in the past tense ('got') signifies the change of state.

Describes a physical space losing its order.

Indicates a state of mental confusion or inability to manage.

Synonym emphasizing the process of losing order.

Focuses on emotional or mental agitation.

Antónimo directo, significa poner en orden.

Implica poner algo en orden o componerse.

La frase 'got disorganized' se traduce al español comúnmente como 'se desorganizó'. Esta expresión es adecuada tanto para describir la pérdida de orden físico en objetos o lugares como para indicar un estado de confusión mental o emocional.

Describe un espacio físico que pierde su orden.

Indica un estado de perturbación emocional o mental.

Sinónimo que enfatiza la pérdida de orden.

Puede referirse a desorden físico o alteración de ánimo.

Se centra en la agitación emocional o mental.

O oposto direto, indica a aquisição de ordem.

Implica colocar em ordem, especialmente objetos.

Refere-se à recuperação do estado emocional.

A expressão 'got disorganized' em inglês é versátil, cobrindo tanto a desordem física quanto a mental. Em português, a tradução pode variar entre 'desarranjou-se', 'desorganizou-se' ou 'ficou confuso', dependendo do contexto específico. A forma reflexiva em português ('desarranjou-se') é frequentemente traduzida por uma construção passiva ou que indica uma mudança de estado em inglês.

Refere-se à perda de organização física de objetos.

Indica um estado de perturbação emocional ou mental.

Tradução direta para o português do sentido de perder a ordem.

Similar a desorganizar-se, foca na falta de arrumação.

The Spanish verb 'se desorganizó' translates well into English as 'got disorganized'. This phrase effectively conveys both the physical aspect of losing order and the mental or emotional aspect of becoming confused or flustered.

Refers to the loss of physical organization of items.

Indicates a state of emotional or mental disturbance.

Direct translation emphasizing the process of losing order.

El opuesto directo, indica la adquisición de orden.

Sugiere la recuperación de la calma o el orden.

Implica poner algo en orden o componerse anímicamente.

El verbo reflexivo 'se desorganizó' en español es muy similar en uso y significado al portugués 'desarranjou-se'. Se aplica tanto a la pérdida de orden físico (objetos, espacios) como a un estado de confusión o desorden mental y emocional.

Describe la pérdida de organización física de objetos.

Indica un estado de confusión o alteración mental/emocional.

Sinónimo directo, enfoca la pérdida de orden.

Puede indicar desorden físico o alteración de ánimo.

Enfatiza la perturbación emocional o mental.

Oposto direto, indica a aquisição de ordem.

Sugere a recuperação da calma ou ordem.

O verbo espanhol 'se desorganizó' corresponde bem ao português 'desarranjou-se' ou 'desorganizou-se', cobrindo tanto a desordem física quanto a mental. A forma reflexiva é comum em ambos os idiomas para expressar essa mudança de estado.

Equivalente direto em português do Brasil para perda de ordem física ou mental.

Sinônimo próximo, foca na falta de organização.

Enfatiza o estado de desordem mental ou emocional.

Implies regaining composure after being disturbed.

The English equivalent 'got disorganized' captures both the physical sense of losing order and the mental/emotional sense of becoming flustered or confused. The reflexive nature in Portuguese ('desarranjou-se') is often translated using a passive-like construction or a verb that implies a change of state in English.

Direct synonym, focuses on loss of order.

Implies a state of untidiness, often physical.

Emphasizes mental or emotional confusion.

El opuesto directo, indica arreglo y orden.

El verbo 'desarranjar-se' en portugués se traduce bien al español como 'se desorganizó', abarcando tanto la pérdida de orden físico como la alteración emocional. La naturaleza reflexiva es similar en ambos idiomas. El contexto es clave para discernir entre un desorden material y un estado de confusión interna.

Se refiere a la pérdida de organización física de objetos.

Puede indicar tanto desorden físico como alteración de ánimo.

Implica a criação ou manutenção da ordem.

O verbo 'desarranjar-se' em português do Brasil abrange tanto a desorganização física de objetos ou espaços quanto um estado de perturbação emocional ou mental. A forma reflexiva 'desarranjou-se' é comum e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. O contexto determinará se a referência é a uma bagunça literal ou a um estado de confusão interna.

Sinônimo direto, foca na perda de ordem.

Implica perda de alinhamento ou simetria.

desarranjou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos