O vento forte desarrumou toda a roupa no varal.

The English word 'disarranged' directly translates the core meaning of losing order or neatness. It can apply to physical objects, documents, or even abstract concepts like plans. The past tense 'disarranged' signifies that the action of losing order has been completed.

Describes a situation where something was put out of order by an external force.

Indicates a deliberate or careless act of making a mess.

More informal, implies a state of disorder or confusion.

Antônimo em espanhol para 'disarranged'.

A palavra inglesa 'disarranged' pode ser traduzida para o espanhol como 'desordenó' ou 'desorganizó'. O contexto em inglês é o mesmo que em português e espanhol, referindo-se à perda de ordem.

Nota sobre o uso de 'disarranged' em inglês, com tradução para espanhol.

Exemplo em inglês de desorganização de papéis, com tradução.

Tradução direta em espanhol para 'disarranged'.

Sinônimo em espanhol com significado similar.

Antônimo em português para 'disarranged'.

A palavra inglesa 'disarranged' corresponde bem ao verbo português 'desarrumar' no passado. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde objetos físicos até arranjos mais abstratos. A forma 'disarranged' indica que a ação de perder a ordem já ocorreu.

Nota sobre o uso de 'disarranged' para descrever a ação do vento.

Exemplo de como 'disarranged' se aplica a documentos.

Sinônimo em português para 'disarranged'.

Outro sinônimo em português, com nuance similar.

The Spanish verb 'desordenar' (past tense 'desordenó') means to put something out of order. In English, this is often translated as 'disarranged' or 'disorganized'. The action is completed in the past.

Note on the use of 'desordenó' in Spanish, with English translation.

Example of 'desordenó' applied to documents, with English translation.

Direct English translation for 'desordenó'.

El verbo 'desordenar' en español significa quitar el orden a algo. La forma 'desordenó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término común para describir la acción de hacer un desastre o una confusión.

Ejemplo de uso de 'desordenó' en español.

Otro ejemplo de 'desordenó' aplicado a documentos.

Implica un desorden mayor o la destrucción del orden.

Antônimo em português para 'desordenó'.

O verbo espanhol 'desordenar', na forma 'desordenó', corresponde à ideia de desorganizar ou bagunçar algo. Em português, o equivalente mais próximo é 'desarrumou'. A ação é concluída no passado.

Nota sobre o uso de 'desordenó' em espanhol.

Exemplo de 'desordenó' aplicado a documentos.

Sinônimo em português para 'desordenó'.

Acción de poner las cosas en su lugar o en orden.

Estableció o mantuvo un sistema ordenado.

El verbo 'desordenar' en español se refiere a la acción de quitar el orden a algo, dejándolo revuelto o caótico. La forma 'desordenó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Describe una situación en la que algo perdió su orden debido a una fuerza externa.

Indica un acto deliberado o descuidado de desorganización.

Término general para indicar la pérdida de orden.

Puede implicar un desorden mayor o la destrucción del orden.

O verbo 'desarrumar' em português do Brasil é comumente usado para descrever a ação de tirar algo do seu lugar ou estado organizado, seja de forma física (como móveis ou roupas) ou abstrata (como planos ou ideias). A forma 'desarrumou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Exemplo de ação direta e resultado visível.

Situação cotidiana de desorganização.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de ordem.

Similar a desorganizou, pode implicar um estado mais caótico.

desarrumou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos