desarrumou
Significado de desarrumou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desarrumar.
Compartilhar
verbo
Fez com que algo perdesse a arrumação; desorganizou; desarranjou.
"O vento forte desarrumou toda a roupa no varal."
Nota: Refere-se à ação de tirar a ordem ou a arrumação de algo.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra desarrumou
Linha do tempo de desarrumou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do verbo 'arrumar' (de origem incerta, possivelmente ligada a 'arrombar' ou 'roubar', com sentido de pôr em ordem, organizar). O verbo 'desarrumar' surge com o sentido de desorganizar, desarranjarr.
Origem
Formada em português a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'arrumar'. A origem de 'arrumar' é incerta, possivelmente ligada a 'arrombar' ou 'roubar', com sentido de pôr em ordem. 'Desarrumar' significa, portanto, o oposto: desorganizar, desarranjar.
Momentos Culturais
Uso comum em telenovelas e músicas populares para descrever situações de confusão, desorganização ou o estado pós-festa de personagens.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Desarrumou' continua sendo amplamente utilizado no português brasileiro com seu sentido original de desorganizar, bagunçar. Pode referir-se a objetos físicos ('Ele desarrumou a mesa'), a situações ('A chuva desarrumou nossos planos') ou a um estado de desalinho pessoal ('Ela se desarrumou toda depois da festa').
Traduções de desarrumou
Inglês
Flexões mais comuns: disarrange, disarranges, disarranging, disarranged
Notas: A forma 'disarranged' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para a terceira pessoa do singular.
Espanhol
Flexões mais comuns: desordenar, desordena, desordenando, desordenado
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desordenar'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desarrumar.
A história viva das palavras