É preciso que eles desarticulem-se para limpar a máquina.

Esperamos que a polícia desarticulem-se a organização criminosa.

To make or form something by putting parts or material together.

The term 'disassemble' in English is widely used to describe the action of separating the parts of an object, machine, or structure. It can also be applied to groups or organizations, indicating their dissolution or dismantling. The choice between 'disassemble' and 'disband' (for groups) depends on the context, with 'disband' being more specific to the end of a collective entity.

Description of a technical procedure in automotive mechanics.

News report about the closure of an organization.

Similar to disassemble, often implies taking apart larger structures or machinery.

A common phrasal verb for disassembling objects.

Can mean to disassemble, especially machinery, or to fail.

Specifically means to break up or cause to break up an organization or group.

El término 'disassemble' en inglés se utiliza ampliamente para describir la acción de separar las partes de un objeto, máquina o estructura. También puede aplicarse a grupos u organizaciones, indicando su disolución o desmantelamiento. La elección entre 'disassemble' y 'disband' (para grupos) depende del contexto, siendo 'disband' más específico para el fin de una entidad colectiva.

Descripción de un procedimiento técnico en mecánica automotriz.

Noticia sobre el cierre de una organización.

Puede implicar la disolución o destrucción de algo, incluyendo grupos.

Quitar el orden o la estructura de algo, especialmente un plan o grupo.

Terminar la existencia de un grupo u organización.

O termo 'disassemble' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de separar as partes de um objeto, máquina ou estrutura. Também pode ser aplicado a grupos ou organizações, indicando sua dissolução ou desmantelamento. A escolha entre 'disassemble' e 'disband' (para grupos) depende do contexto, sendo 'disband' mais específico para o fim de uma entidade coletiva.

Descrição de um procedimento técnico em mecânica automotiva.

Notícia sobre o encerramento de uma organização.

Tirar a ordem ou estrutura de algo, especialmente um plano ou grupo.

Terminar a existência de um grupo ou organização.

O termo 'desarticularse' em espanhol é usado tanto para a separação física de componentes (como em mecanismos ou estruturas) quanto para a dissolução de grupos organizados, como quadrilhas, planos ou até mesmo organizações políticas. A forma reflexiva indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, seja ele um conjunto de peças ou um grupo de pessoas agindo coletivamente.

Descripción de un objeto mecánico que se puede desmontar.

Noticia sobre seguridad pública y lucha contra el crimen organizado.

Se refiere a la separación de las partes de un objeto físico.

To arrange systematically; form into a coherent unit.

The verb 'disassemble' in English covers both the physical separation of components (like in mechanisms or structures) and the dissolution of organized groups, such as gangs, plans, or even political organizations. The reflexive form in Portuguese ('desarticular-se') emphasizes that the action affects the subject itself, whether it's a set of parts or a group of people acting collectively.

Describes a mechanical object that can be taken apart.

News report on public security and organized crime.

General term for taking something apart into its constituent pieces.

Often implies a more systematic or deliberate process of taking apart, especially larger structures.

Can refer to physical separation or the dissolution of groups.

Specifically used for groups or organizations ceasing to exist.

El opuesto directo, se refiere a la unión o conexión de partes.

Se refiere a la acción de juntar piezas para formar un todo.

Implica la formación de una estructura o plan coherente.

El verbo 'desarticularse' en español se utiliza tanto para la separación física de componentes (como en mecanismos o estructuras) como para la disolución de grupos organizados, como bandas, planes o incluso organizaciones políticas. La forma reflexiva enfatiza que la acción recae sobre el propio sujeto, ya sea un conjunto de piezas o un grupo de personas actuando colectivamente.

Describe un objeto mecánico que se puede desmontar.

Indica la pérdida de orden o estructura, especialmente en planes o grupos.

Usado para grupos u organizaciones que dejan de existir como entidad.

Oposto direto, refere-se à união ou conexão de partes.

Implica a formação de uma estrutura ou plano coeso.

Refere-se à ação de juntar peças para formar um todo.

O verbo 'desarticular-se' é usado tanto para a separação física de componentes (como em mecanismos ou estruturas) quanto para a dissolução de grupos organizados, como quadrilhas, planos ou até mesmo organizações políticas. A forma reflexiva 'desarticulem-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, seja ele um conjunto de peças ou um grupo de pessoas agindo coletivamente.

Descrição de um objeto mecânico que pode ser desmontado.

Notícia sobre segurança pública e combate ao crime organizado.

Refere-se à separação de partes de um todo físico.

Implica a perda de ordem ou estrutura, especialmente em grupos ou planos.

Usado para grupos ou organizações que deixam de existir como entidade.

desarticulem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos