O exército desartilhado deixou o campo de batalha.

A estratégia do inimigo foi desartilhado rapidamente.

Direct opposite, indicating possession of weapons or means of defense.

Opposite in the sense of being supplied with necessary items, including weaponry.

The term 'disarmed' in English, much like its Portuguese equivalent, covers both the literal sense of removing weaponry and the figurative sense of depriving of means or capability. The military context is most common, but the word can be applied to any situation where the capacity for defense or attack is neutralized.

Register note regarding the military usage of the term.

Register note regarding the figurative usage of the term.

General term for lacking weapons or defense.

Used when referring to disabling weapons or systems.

Broader term for rendered inoperative or incapable.

Opuesto directo, indicando posesión de armas o medios de defensa.

Opuesto en el sentido de estar provisto de elementos necesarios, incluyendo armamento.

El término 'disarmed' en inglés, al igual que su equivalente en español, abarca tanto el sentido literal de remover armamento como el figurado de privar de medios o capacidad. El contexto militar es el más común, pero la palabra puede aplicarse a cualquier situación donde la capacidad de defensa o ataque es neutralizada.

Nota sobre el uso militar del término en inglés.

Término general para la falta de armas o defensa.

Usado al referirse a la desactivación de armas o sistemas.

Término más amplio para algo que ha sido dejado inoperante o incapaz.

Oposto direto, indicando posse de armas ou meios de defesa.

Oposto no sentido de estar provido de itens necessários, incluindo armamento.

O termo 'disarmed' em inglês, assim como seu equivalente em português, abrange tanto o sentido literal de remover armamentos quanto o figurado de privar de meios ou capacidade. O contexto militar é o mais comum, mas a palavra pode ser aplicada a qualquer situação onde a capacidade de defesa ou ataque é neutralizada.

Nota sobre o uso militar do termo em inglês.

Termo geral para falta de armas ou defesa.

Usado ao se referir à desativação de armas ou sistemas.

Termo mais amplo para algo tornado inoperante ou incapaz.

Direct opposite, indicating possession of weapons.

Specific opposite, referring to being fitted with artillery.

The Spanish term 'desartillado', like its Portuguese counterpart, primarily refers to the removal of artillery but is also used metaphorically to indicate deprivation of defense or attack means. The military context is most frequent, but its applicability extends to situations where the capacity for action is neutralized.

Note on the military usage of the Spanish term.

Note on the figurative usage of the Spanish term.

Direct translation, especially in a military context.

Figurative sense of being rendered incapable.

Opuesto directo, refiriéndose a algo equipado con artillería.

Opuesto general, indicando posesión de armas o medios de defensa.

El término 'desartillado' se refiere a la acción de quitar o inutilizar la artillería. Se usa tanto en su sentido literal, aplicado a vehículos militares o fortificaciones, como en un sentido figurado, para indicar que alguien ha sido privado de sus medios de defensa o ataque, dejándolo vulnerable o incapacitado.

Sinónimo común, especialmente en el sentido de quitar armas.

Implica desmontaje o desorganización, aplicable a estructuras o planes.

Usado en sentido figurado para hacer inoperante o incapaz.

Oposto direto, referindo-se a algo equipado com artilharia.

Oposto geral, indicando posse de armas ou meios de defesa.

O termo 'desartillado' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à remoção de artilharia, mas também é usado metaforicamente para indicar a privação de meios de defesa ou ataque. O contexto militar é o mais frequente, mas a aplicabilidade se estende a situações onde a capacidade de ação é neutralizada.

Nota sobre o uso militar do termo em espanhol.

Sinônimo comum, especialmente no sentido de remover armas.

Implica desmontagem ou desorganização, podendo ser aplicado a estruturas ou planos.

Usado no sentido figurado de tornar inoperante ou incapaz.

The term 'disarmed' primarily relates to a military context, referring to the action of removing or deactivating the artillery of a vehicle, fortification, or unit. However, its use extends metaphorically to describe the deprivation of any means of defense, attack, or capacity for action, both in conflicts and in everyday situations requiring resources or preparation.

Refers to the action of removing or disabling the artillery of a vessel or fortification.

Figuratively, it means depriving someone of their means of defense, attack, or essential resources.

El término 'desartillado' remite principalmente al contexto militar, refiriéndose a la acción de remover o desactivar la artillería de un vehículo, fortificación o unidad. Sin embargo, su uso se extiende metafóricamente para describir la privación de cualquier medio de defensa, ataque o capacidad de acción, tanto en conflictos como en situaciones cotidianas que requieren recursos o preparación.

Se refiere a la acción de remover o inutilizar la artillería de una embarcación o fortificación.

En sentido figurado, significa privar a alguien de sus medios de defensa, ataque o recursos esenciales.

O termo 'desartilhado' remete primariamente ao contexto militar, referindo-se à ação de remover ou desativar a artilharia de um veículo, fortificação ou unidade. No entanto, seu uso se estende metaforicamente para descrever a privação de quaisquer meios de defesa, ataque ou capacidade de ação, tanto em conflitos quanto em situações cotidianas que exigem recursos ou preparo.

Refere-se à ação de remover ou inutilizar a artilharia de uma embarcação ou fortificação.

Em sentido figurado, significa privar alguém de seus meios de defesa, ataque ou recursos essenciais.

desartilhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos