Ele decidiu desassociar-se do grupo após divergências.

A empresa teve que desassociar-se daquela linha de produtos obsoleta.

The English verb 'disassociate' primarily refers to the act of separating oneself or something else from a connection, group, or idea. It implies a conscious effort to break ties. The reflexive form 'disassociate oneself' is common when the subject is performing the action on themselves. It can be used in various contexts, from personal relationships to abstract concepts.

Indicates the act of breaking ties or connections, especially in a financial or business context.

Here, the meaning is to stop linking or considering something (in this case, ideas) as part of a whole or a way of thinking.

To discard or get rid of knowledge or a habit.

El opuesto directo, indica la formación o mantenimiento de un vínculo.

Implica la creación o fortalecimiento de una conexión.

El verbo reflexivo 'desasociarse' en español se utiliza para expresar la acción de dejar de estar asociado o unido a algo o alguien. Implica una ruptura de lazos, ya sean personales, profesionales o de cualquier otro tipo. Es similar al portugués 'desassociar-se' y al inglés 'disassociate', enfatizando la idea de separación voluntaria o forzada de una conexión previa.

Se refiere al acto de romper lazos o conexiones, especialmente en un contexto financiero o de negocios.

En este caso, el sentido es dejar de vincular o considerar algo (en este caso, ideas) como parte de un conjunto o una forma de pensar.

Indica la acción de romper un vínculo o conexión.

Se refiere a la acción de apartarse o distanciarse.

Cuando se deja de considerar algo o a alguien como parte de un grupo.

O verbo inglês 'disassociate' refere-se primariamente ao ato de separar a si mesmo ou a outra coisa de uma conexão, grupo ou ideia. Implica um esforço consciente para romper laços. A forma reflexiva 'disassociate oneself' é comum quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. Pode ser usado em vários contextos, desde relações pessoais até conceitos abstratos.

Nota de registo em português: Refere-se à ação de romper laços ou vínculos, especialmente em um contexto financeiro ou de negócios.

Nota de registo em português: Neste caso, o sentido é o de deixar de vincular ou considerar algo (neste caso, ideias) como parte de um conjunto ou de uma forma de pensar.

Descartar ou livrar-se de conhecimento ou hábito.

Direct opposite, indicates the formation or maintenance of a bond.

Implies the creation or strengthening of a connection.

The reflexive verb 'desasociarse' in Spanish is used to express the action of ceasing to be associated or joined with something or someone. It implies a rupture of ties, whether personal, professional, or of any other kind. It is similar to Portuguese 'desassociar-se' and English 'disassociate', emphasizing the idea of voluntary or forced separation from a previous connection.

Note in English: Refers to the act of breaking ties or connections, especially in a financial or business context.

Note in English: Here, the meaning is to stop linking or considering something (in this case, ideas) as part of a whole or a way of thinking.

Indicates the action of breaking a bond or connection.

Refers to the action of moving apart or distancing oneself.

When one ceases to consider something or someone as part of a group.

Oposto direto, indica a formação ou manutenção de um vínculo.

Implica a criação ou fortalecimento de uma conexão.

O verbo reflexivo 'desasociarse' em espanhol é usado para expressar a ação de deixar de estar associado ou unido a algo ou alguém. Implica uma ruptura de laços, sejam eles pessoais, profissionais ou de qualquer outro tipo. É semelhante ao português 'desassociar-se' e ao inglês 'disassociate', enfatizando a ideia de separação voluntária ou forçada de uma conexão prévia.

Refere-se à ação de romper laços ou vínculos, especialmente em um contexto financeiro ou de negócios.

Neste caso, o sentido é o de deixar de vincular ou considerar algo (neste caso, ideias) como parte de um conjunto ou de uma forma de pensar.

Indica a ação de romper um vínculo ou conexão.

Refere-se à ação de apartar-se ou distanciar-se.

Quando se deixa de considerar algo ou alguém como parte de um grupo.

Implica a criação ou fortalecimento de uma ligação.

O verbo 'desassociar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar a quebra de ligações, sejam elas pessoais, profissionais ou ideológicas. A nuance principal reside na ideia de separação voluntária ou de rompimento de um elo que antes existia. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a conceitos ou entidades. A reflexividade ('-se') é crucial, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou em relação a algo.

Usado para indicar o fim de uma relação ou vínculo.

Enfatiza a ação de remover um vínculo ou ligação.

Aplicável quando se deixa de considerar algo como parte de um grupo.

desassociar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos