Que causa desastre:

O temporal foi desastroso para a colheita.

O tento deu mais tranquilidade à equipe, que vem tentando se recuperar de um início desastroso de temporada.

No país onde a pesca é uma das principais atividades econômicas, o resultado poderá realmente ser desastroso.

O uso das duas drogas pode ter um efeito desastroso.

direct opposite, indicating a positive result.

suggests positive circumstances or outcomes.

In English, 'disastrous' strongly implies a catastrophic event or outcome, often associated with significant loss, destruction, or failure. It carries a sense of extreme negativity and misfortune, similar to its Portuguese and Spanish counterparts. It can be applied to natural events, accidents, or the results of poor decisions.

Explanation in English: similar in meaning, often implies a large-scale event.

Explanation in English: a general term for something very bad.

Explanation in English: emphasizes the destructive impact.

opuesto directo, indica un resultado positivo.

sugiere circunstancias o resultados positivos.

contrasta con un resultado fallido o malo.

El término 'disastrous' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde bien con 'desastroso', 'catastrófico' o 'nefasto', indicando un nivel extremo de daño, fracaso o mala suerte. Su uso es similar en los tres idiomas para describir eventos o resultados muy negativos.

similar en significado, a menudo implica un evento a gran escala.

oposto direto, indicando um resultado positivo.

sugere circunstâncias ou resultados positivos.

contrasta com um resultado falho ou ruim.

O termo 'disastrous' em inglês carrega uma forte conotação de catástrofe, ruína ou fracasso total. É usado para descrever eventos ou resultados que causam danos significativos, perdas ou sofrimento, sendo mais intenso que 'bad' ou 'poor'. Pode ser aplicado a desastres naturais, acidentes, ou às consequências de decisões ruins.

Nota de registro em português: descreve a magnitude do dano.

Nota de registro em português: indica um resultado muito ruim.

Nota de registro em português: refere-se a consequências negativas.

Explicação em português: similar em significado, muitas vezes implica um evento de grande escala.

Explicação em português: um termo geral para algo muito ruim.

Explicação em português: enfatiza o impacto destrutivo.

The English term 'disastrous' translates well into Spanish as 'desastroso', 'catastrófico', or 'nefasto', conveying a sense of extreme negative outcome or ruin. The usage is consistent across the languages for describing highly unfavorable situations.

Note in English: describes the magnitude of the harm.

Note in English: indicates a very bad outcome.

Note in English: refers to negative consequences.

similar in meaning, often implies a large-scale event.

suggests something that brings bad luck or ruin.

O termo 'desastroso' em português do Brasil é usado para descrever eventos, situações ou resultados que causam grande dano, perda ou sofrimento. Pode referir-se a desastres naturais (terremotos, inundações), acidentes graves, ou fracassos retumbantes em empreendimentos pessoais ou coletivos. A conotação é sempre fortemente negativa, indicando um nível extremo de ruína ou prejuízo.

oposto direto, indica resultado positivo.

indica circunstâncias ou resultados positivos.

sinônimo comum, enfatiza a escala da ruína.

sugere algo que traz má sorte ou ruína inevitável.

Direct opposite, indicating a positive result.

Suggests positive circumstances or outcomes.

In English, 'disastrous' strongly implies a catastrophic event or outcome, often associated with significant loss, destruction, or failure. It carries a sense of extreme negativity and misfortune, similar to its Portuguese counterpart. It can be applied to natural events, accidents, or the results of poor decisions.

Similar in meaning, often implies a large-scale event.

Opuesto directo, indica un resultado positivo.

Sugiere circunstancias o resultados positivos.

Contrasta con un resultado fallido o malo.

En español, 'desastroso' se utiliza para describir algo que causa un gran desastre, ruina o daño, similar a su uso en portugués y inglés. Implica una consecuencia extremadamente negativa, ya sea en eventos naturales, accidentes, o en el resultado de acciones o planes mal concebidos.

Similar en significado, a menudo implica un evento a gran escala.

Sugiere algo que trae mala suerte o ruina.

Enfatiza la pérdida financiera o material.

Oposto direto, indica resultado positivo.

Indica circunstâncias ou resultados positivos.

Sinônimo comum, enfatiza a escala da ruína.

Sugere algo que traz má sorte ou ruína inevitável.

desastroso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos