Descuidar:

Desconsiderar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele desatendeu o pedido do chefe e foi demitido.

A empresa desatendeu às expectativas dos clientes.

To pay attention to; take notice of; heed.

To act in accordance with a wish or command; comply with.

As a verb, 'disregard' means to ignore or pay no attention to. As a noun, it signifies a lack of respect or consideration. It's a formal term often used in official communications or when discussing rules and regulations.

Common usage in formal communication, meaning to ignore or pay no attention to.

Used as a noun to indicate a lack of respect or attention towards rules or norms.

Implies failing to take something into account.

To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

To fail to care for properly or to pay attention to; disregard.

To fail to notice or consider; disregard.

En español, 'ignorar' es el término más común para 'disregard' (verbo). Como sustantivo, 'disregard' puede traducirse como 'desprecio', 'desacato', 'indiferencia' o 'falta de consideración', dependiendo del contexto.

Traducción al español que usa 'ignorar' para el sentido de no prestar atención.

Aquí, 'disregard' como sustantivo se traduce como 'desprecio' o 'desacato'.

Se usa 'pasar por alto' como una alternativa a 'ignorar' en ciertos contextos.

O oposto de 'disregard', traduzido como 'prestar atenção', 'dar ouvidos'.

Oposto a não levar em conta; traduzido como 'considerar'.

A palavra inglesa 'disregard' abrange tanto o ato de ignorar ativamente quanto a falha em considerar ou cumprir algo. Em português, essas nuances podem ser expressas por diferentes verbos como 'desatender', 'ignorar', 'desconsiderar', 'negligenciar' ou 'desrespeitar', dependendo do contexto.

A tradução para português usa 'desconsiderar' para enfatizar a falta de atenção.

Neste caso, 'disregard' é traduzido como 'desrespeito', indicando uma falha em seguir normas.

Sinônimo comum em português para 'desatender' no sentido de não dar atenção.

Pode ser traduzido como 'negligenciar' ou 'desatender' quando se refere a falhar em cuidar de algo/alguém.

The Spanish verb 'ignorar' is the most direct translation for 'desatender' when it means to pay no attention. It can also cover the meaning of not fulfilling or satisfying something, similar to how 'desatender' functions in Portuguese.

Translation uses 'ignore', which corresponds to the Portuguese 'ignorar' and 'desatender'.

Here, 'ignore' in the sense of 'not addressing' aligns with 'desatender' in Portuguese.

Una forma directa de pedir atención o consideración.

To fail to care for properly or to pay attention to.

Prestar atención, satisfacer una petición.

El verbo 'ignorar' en español es muy versátil y se ajusta bien a los matices de 'desatender', tanto en el sentido de no prestar atención como en el de no cumplir o satisfacer. Es el equivalente más directo y comúnmente utilizado.

Uso común del verbo 'ignorar' para indicar que algo no debe ser tomado en cuenta.

En este contexto, 'ignorar' se usa con el sentido de 'no hacer caso' o 'no satisfacer'.

Equivalente en portugués, con significados similares.

Oposto direto, significa dar atenção ou satisfazer.

O verbo espanhol 'ignorar' é amplamente utilizado e cobre os principais significados de 'desatender': não dar atenção a algo ou alguém, e não cumprir ou satisfazer uma solicitação ou necessidade. Em português, 'desatender' e 'ignorar' são frequentemente intercambiáveis nesses contextos.

A tradução para português mantém o verbo 'ignorar', que é um sinônimo direto de 'desatender' neste contexto.

Neste caso, 'ignorar' (no sentido de não atender) é traduzido como 'não atender', que é uma das acepções de 'desatender'.

Sinônimo direto em português, com os mesmos sentidos de não dar atenção ou não cumprir.

Usado quando se ignora algo por não lhe dar importância.

To act in accordance with a wish or command.

In English, 'disregard' primarily means to pay no attention to; ignore. While it can sometimes imply a failure to meet needs, 'neglect' or 'fail to meet' are often more precise for that specific meaning. The Portuguese 'desatender' covers both nuances more broadly.

This usage implies ignoring or not paying attention to something.

Here, 'disregard' can also imply not fulfilling or satisfying a requirement or need.

A common way to express not paying attention to a request.

To refuse to take notice of or acknowledge.

Prestar atención, satisfacer una petición o necesidad.

En español, 'ignorar' es el equivalente más directo y común para 'desatender' en el sentido de no prestar atención. Para el sentido de no cumplir o no satisfacer, se pueden usar verbos como 'no atender', 'no satisfacer' o 'incumplir', dependiendo del contexto específico.

La traducción al español enfatiza la falta de atención.

Aquí, 'ignorar' puede implicar no satisfacer o no cumplir con algo.

Uso común para indicar que se debe prestar atención a una recomendación.

Oposto direto, significa dar atenção, cumprir ou satisfazer.

Realizar ou satisfazer uma obrigação ou pedido.

Em português do Brasil, 'desatender' carrega tanto o sentido de não dar atenção (ignorar) quanto o de não cumprir ou não satisfazer um pedido, necessidade ou obrigação. A escolha entre esses significados geralmente depende do contexto.

O verbo 'desatender' aqui significa não seguir ou não dar atenção a algo.

Neste caso, 'desatender' refere-se a não cumprir ou não satisfazer algo.

Uso comum para indicar que se deve dar atenção a um pedido ou chamado.

Usado quando se deixa de dar atenção a algo ou alguém.

Implica não levar em conta ou não dar valor a algo.

Refere-se a não dar a devida atenção ou cuidado.

desatender

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos