O desatendimento do garçom foi notável.

Houve um desatendimento na entrega do pedido.

The act or state of applying the mind toward something; the opposite of inattention.

Serious attention or consideration applied to a thing or person; the opposite of neglect.

Careful thought or attention; the opposite of disregard.

'Lack of attention' is a common English phrase used across various domains. It can refer to a simple failure to notice something, a more serious neglect of duties or responsibilities, or a deliberate disregard for rules or people. The severity ranges from minor oversights to significant failures with consequences.

Example showing the use of 'lack of attention' in a medical context.

Illustrates 'lack of attention' referring to insufficient focus on specifics.

Shows 'lack of attention' in an educational setting.

General term for not paying attention; similar to lack of focus.

Implies failure to give proper care or attention, often due to carelessness or omission.

Suggests ignoring something deliberately or showing a lack of respect or consideration.

Often refers to an unintentional omission or error due to a lapse in attention.

Antónimo directo en español de 'falta de atención'.

Antónimo en español de 'descuido' o 'negligencia'.

La frase inglesa 'lack of attention' se traduce comúnmente al español como 'falta de atención' o 'desatención'. Al igual que en portugués, abarca desde una simple falta de enfoque hasta una negligencia o falta de respeto más seria, dependiendo del contexto.

Ejemplo de cómo se traduce 'lack of attention' al español.

Ilustra el uso de 'falta de atención' en un contexto de servicio.

Sinónimo en español que indica falta de cuidado o atención.

Sinónimo en español que denota falta de interés o preocupación.

Antônimo direto em inglês para 'lack of attention'.

Antônimo em inglês para 'neglect' ou 'lack of care'.

A expressão 'lack of attention' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'falta de atenção', 'desatendimento' ou 'descuid'. Ela abrange desde a simples ausência de foco até a negligência de deveres ou a falta de consideração. O contexto determinará a nuance mais apropriada em português.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo ilustrando a tradução de 'lack of attention' como 'falta de atenção'.

Sinônimo em inglês para 'falta de atenção', indicando ausência de foco.

Sinônimo em inglês que implica falha em dar o devido cuidado ou atenção.

Direct English antonym for 'desatención'.

English antonym for neglect or lack of care.

English antonym for the lack of thought or respect implied.

'Desatención' in Spanish is a direct cognate and carries a very similar meaning to its Portuguese counterpart. It signifies a failure to pay attention, a lack of care, or disregard for rules or requests. It is widely used in both formal and informal contexts.

Example showing 'desatención' used in an English sentence, implying 'lack of attention'.

Illustrates 'desatención' translated as 'lack of attention to' in English.

Ejemplo común en el ámbito de la atención al cliente.

Direct English equivalent for 'desatención'.

English synonym, often implying a less severe lack of focus.

English term implying failure to give proper care or attention.

Falta de ejecución o cumplimiento de una obligación.

Acción de prestar oído o mirar algo con interés.

A palavra espanhola 'desatención' corresponde bem ao português 'desatendimento' ou 'falta de atenção'. Refere-se à ausência de cuidado, cortesia ou cumprimento de deveres. Pode ser usada em contextos informais, como a falta de atenção de um garçom, ou em contextos mais formais, como o descumprimento de regras.

Ejemplo de uso de 'desatención' en español, refiriéndose a la falta de cortesía o diligencia.

Ilustra 'desatención' como incumplimiento de normas.

Falta de cuidado o atención, a menudo por imprudencia.

Falta de interés o de preocupación por algo o alguien.

Omisión en el cuidado o deber que causa un daño.

Antônimo direto em português para 'desatención'.

Antônimo em português para a falta de consideração implícita em 'desatención'.

Nota sobre a tradução de 'desatención' para o português.

Exemplo mostrando o uso de 'desatención' e sua tradução para 'desatendimento'.

Equivalente direto em português para 'desatención'.

Locução em português que expressa a mesma ideia.

The opposite of disregard or lack of thought.

'Lack of attention' in English covers similar ground to the Portuguese 'desatendimento', referring to both a failure to notice or focus and a disregard for rules or duties. It can range from simple inattention to more serious neglect or disrespect. The phrase is versatile and used in various contexts, from customer service to legal or professional settings.

Describes a situation where someone or something was not given the expected care or notice.

Highlights the non-fulfillment of obligations or rules.

Indicates insufficient focus or care regarding specific elements.

Implies failure to give proper care or attention, often due to carelessness.

Suggests ignoring something deliberately or showing lack of respect.

Often refers to an unintentional omission or error due to lack of attention.

En español, 'desatención' se alinea estrechamente con el significado portugués, refiriéndose tanto a la falta de atención personal como al incumplimiento de deberes o solicitudes. Se utiliza en contextos que van desde el servicio al cliente hasta el ámbito profesional y legal. La connotación puede variar desde una simple falta de enfoque hasta una negligencia o falta de respeto más seria.

Se refiere a la falta de respuesta o acción ante solicitudes.

Describe la falta de cortesía o diligencia por parte de quienes prestan un servicio.

Indica el incumplimiento de normas o procedimientos establecidos.

Oposto direto, refere-se ao ato de atender ou dar atenção.

Em português do Brasil, 'desatendimento' abrange tanto a falta de atenção pessoal quanto o descumprimento de deveres ou solicitações. Pode ser usado em contextos formais (ex: desatendimento de um pedido judicial) e informais (ex: desatendimento de um cliente em um restaurante). A nuance de 'descaso' é frequentemente associada, indicando uma atitude de indiferença ou falta de importância dada à situação ou pessoa.

Refere-se à falta de observância ou cumprimento de regras estabelecidas.

Indica uma falha no serviço prestado, demonstrando falta de cuidado ou consideração.

Descreve a falta de atenção e cortesia no serviço.

Enfatiza a falha em obedecer ou executar algo.

Sugere indiferença e falta de consideração.

desatendimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos