Eles desatentavam às instruções do professor durante a aula.

Os ladrões desatentavam para a presença da câmera de segurança.

Means paying careful attention to something.

The phrase 'they were not paying attention' is a standard English construction using the past continuous tense. It effectively conveys an ongoing action or state in the past where attention was lacking. This phrasing is common in both spoken and written English across various registers, from informal conversation to formal reports, emphasizing the lack of focus or awareness.

Describes a continuous lack of focus in the past.

Highlights negligence or failure to heed important information.

Implies a failure to give proper care or attention.

Indicates that their attention was diverted.

Antónimo en español que denota enfoque mental.

Antónimo en español que significa prestar oído o seguir instrucciones.

La frase inglesa 'they were not paying attention' se traduce al español como 'no prestaban atención'. El uso del pretérito imperfecto ('prestaban') es crucial para mantener el sentido de una acción continua o habitual en el pasado, similar al 'past continuous' en inglés. Esta expresión es fundamental para describir situaciones donde la falta de atención fue un factor relevante.

Nota sobre cómo la frase en inglés se traduce al español para indicar falta de atención.

Ejemplo de la aplicación de la frase inglesa en contextos de negligencia.

Sinónimo en español que indica falta de concentración.

Sinónimo en español que implica falta de cuidado.

Sinónimo en español que significa no hacer caso.

Antônimo em inglês que denota foco intenso.

Antônimo em inglês que significa dar atenção ou obedecer.

A expressão 'they were not paying attention' é uma tradução comum e eficaz para o português 'desatentavam'. O tempo verbal 'past continuous' (were not paying) em inglês corresponde bem ao pretérito imperfeito em português, indicando uma ação em progresso no passado. É amplamente utilizada em narrativas e descrições para expressar falta de foco ou negligência.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para descrever uma ação contínua no passado.

Exemplo de como a expressão inglesa se aplica a situações de negligência.

Sinônimo em inglês que descreve falta geral de atenção.

Sinônimo em inglês que implica falha em dar o devido cuidado.

Sinônimo em inglês que indica que a atenção foi desviada.

English antonym meaning to pay attention or obey.

The Spanish phrase 'no prestaban atención' translates to English as 'they were not paying attention'. The use of the imperfect tense ('prestaban') mirrors the past continuous in English, conveying an ongoing or habitual action in the past. This expression is widely used to describe situations involving a lack of focus or negligence.

Note on how the Spanish phrase translates to English, indicating a past continuous action.

Example of the Spanish expression's application in contexts of negligence.

English synonym indicating lack of concentration.

Opuesto directo, indica que se estaba atento.

A expressão 'no prestaban atención' é a tradução mais direta e comum para o português 'desatentavam'. O tempo verbal 'pretérito imperfecto' em espanhol ('prestaban') corresponde bem ao pretérito imperfeito em português, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É uma frase versátil usada em diversos contextos para descrever falta de foco ou negligência.

Describe una acción continua en el pasado, indicando falta de concentración.

Se refiere a la negligencia o descuido respecto a ciertas advertencias.

Enfatiza la falta de concentración mental.

Sugiere una falta de cuidado o diligencia.

Indica que no se daba importancia o no se hacía caso.

Antônimo em espanhol que denota foco intenso.

Antônimo em espanhol que significa prestar atenção ou obedecer.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol para descrever uma ação contínua no passado.

Exemplo de como a expressão espanhola se aplica a situações de negligência.

Sinônimo em espanhol que indica falta de concentração.

Sinônimo em espanhol que implica falta de cuidado.

Sinônimo em espanhol que significa não fazer caso.

The phrase 'they were not paying attention' captures the essence of the Portuguese 'desatentavam' by describing a past continuous state of inattention or neglect. It's a common and versatile expression in English, suitable for various contexts, from casual conversation to more formal reporting. The past continuous tense ('were not paying') effectively conveys the ongoing nature of the action, mirroring the imperfect tense in Portuguese.

Describes an ongoing action in the past, indicating a lack of focus.

Refers to negligence or carelessness regarding specific warnings.

Implies failure to give proper care or attention.

Suggests failing to notice or see something.

Significa que se obedecía o se tomaba en cuenta.

La expresión 'no prestaban atención' es la traducción más directa y común para 'desatentavam' en español. Utiliza el pretérito imperfecto del indicativo ('prestaban'), que al igual que en portugués, describe una acción habitual o en curso en el pasado. Es una frase versátil que se aplica en diversos contextos, desde narraciones hasta descripciones de comportamientos negligentes.

A forma verbal 'desatentavam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desatentar'. Ela descreve uma ação que estava em andamento no passado, ou um hábito, sem um ponto final definido. É frequentemente usada para narrar eventos onde personagens ou sujeitos demonstravam falta de atenção, negligência ou não percebiam algo importante. O uso em português do Brasil é direto e comum em contextos narrativos ou descritivos de situações passadas.

Indica uma ação contínua no passado de não prestar atenção.

Refere-se à negligência ou falta de cuidado em relação a algo.

Destaca a falta de cuidado ou responsabilidade.

Sugere uma perda de atenção que leva a um erro ou falha.

desatentavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos