Ele desatentou por um segundo e perdeu a bola.

O motorista desatentou as leis de trânsito e causou o acidente.

Direct opposite, indicating that attention was given.

Implies a concentrated and sustained attention.

The phrase 'didn't pay attention' is a standard way to express the idea of not focusing on something. It can range from a minor lapse in concentration to a more serious disregard, depending on the context. The simple past tense is used for completed actions.

Common situation in a school environment where lack of attention hinders learning.

Example of danger associated with inattention in traffic.

Emphasizes a momentary loss of mental focus.

Indicates an omission due to lack of attention.

The Spanish translation 'dejó de prestar atención' or 'no prestó atención' accurately conveys the meaning of the English phrase. The verb 'prestar' is commonly used with 'atención'. The past tense 'dejó de prestar' or 'no prestó' corresponds to the simple past in English.

Suggests a deliberate lack of attention or disregard.

Oposto direto, indica que a atenção foi dada.

Implica uma atenção concentrada e sustentada.

A expressão 'he/she/it didn't pay attention' é uma tradução direta e comum para o português 'ele/ela/isso desatentou'. Refere-se à ação de não direcionar a atenção a algo ou alguém, podendo abranger desde uma simples distração até uma negligência mais significativa, dependendo do contexto.

Situação comum em ambiente escolar onde a falta de atenção prejudica o aprendizado.

Exemplo de perigo associado à desatenção no trânsito.

Indica uma perda momentânea do foco mental.

Sugere uma omissão por falta de atenção.

The Spanish phrase 'dejó de prestar atención' translates to 'didn't pay attention' in English. It signifies a cessation of focus. The verb 'dejar' (to leave/stop) combined with 'prestar atención' effectively captures the meaning.

Opuesto directo, indica que se le dio atención.

Implica una atención enfocada y sostenida.

La frase 'dejó de prestar atención' es una forma común y directa de expresar la idea de no haber prestado atención en español. Se utiliza para indicar que la atención se interrumpió o nunca se dirigió a un objeto o persona. El uso del pretérito perfecto simple ('dejó') indica una acción completada en el pasado.

Situación común en un entorno escolar donde la falta de atención dificulta el aprendizaje.

Ejemplo de peligro asociado a la falta de atención en el tráfico.

Enfatiza la pérdida momentánea del foco mental.

Sugiere una falta de atención deliberada o ignorancia de algo.

Implica uma atenção focada e sustentada.

A expressão espanhola 'dejó de prestar atención' corresponde ao português 'desatentou'. Ambas indicam a interrupção ou ausência de atenção. O verbo 'prestar' é comumente usado com 'atención' em espanhol, assim como 'dar' ou 'prestar' com 'atenção' em português.

Sugere uma falta de atenção deliberada ou ignorância de algo.

The English equivalent 'didn't pay attention' captures the core meaning of 'desatentou'. Depending on the nuance, other phrases like 'got distracted', 'failed to notice', or 'neglected' might also be suitable. The past tense 'didn't pay' corresponds to the Portuguese 'desatentou'.

El verbo español 'desatender' tiene un matiz más fuerte de negligencia o descuido que el portugués 'desatentar'. Por ello, 'dejó de prestar atención' o 'se distrajo' son traducciones más fieles para el contexto de simple falta de foco. 'Desatentó' en portugués se refiere a la acción de no prestar atención, mientras que en español 'desatendió' puede implicar un abandono o descuido más profundo.

Indica um estado de atenção focado em algo específico, muitas vezes com ansiedade.

O verbo 'desatentar' no português do Brasil é frequentemente usado para descrever a perda de foco ou atenção, seja de forma voluntária ou involuntária. Pode implicar desde uma simples distração até uma negligência mais séria, dependendo do contexto. A forma 'desatentou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Enfatiza a perda momentânea do foco mental.

Sugere uma ação deliberada de evitar algo, o que pode incluir não prestar atenção.

desatentou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos