Seu desatino o levou a tomar decisões imprudentes.

Não dê ouvidos aos desatinos que ele diz.

Que luz trarias tu, mitologia, Para um tal desatino de destino Que o espandongado toma por fado.

Ainda ontem (13), o premiê alertou os congressistas de que sua saída do governo seria um "desatino político" que mergulharia o país ainda mais na crise econômica.

The state of being mentally sound and rational.

The ability to think, understand, and make judgments logically.

The quality of being calm, serious, and sensible.

'Madness' in English can refer to a severe mental illness (insanity) or, more colloquially, to extreme foolishness, recklessness, or chaotic behavior. It's a strong word that implies a significant departure from normal or rational conduct. The Portuguese 'desatino' often captures the 'folly' aspect more directly, while 'loucura' might be closer to the 'insanity' meaning.

Refers to an imprudent and senseless action.

Indicates a state of collective insanity or wild behavior.

Highlights the irrationality or extreme foolishness of an idea or action.

Lack of good sense or judgment; foolishness.

The state of being mentally ill; a severe mental disorder.

Informal term for unusual or irrational behavior.

Juicio práctico en las relaciones con las cosas de la vida.

The English term 'madness' can translate to 'desatino', 'locura', or 'disparate' in Spanish, depending on the context. 'Locura' often implies a more severe mental condition, similar to 'insanity', while 'desatino' and 'disparate' lean towards foolishness or lack of sense, aligning more closely with the Portuguese 'desatino'.

Acción o dicho extravagante, sin sentido o razón.

Acción o dicho que carece de lógica o sentido.

Capacidade de pensar com clareza e bom senso.

A palavra inglesa 'madness' traduzida para o português como 'desatino' pode ter uma conotação mais forte de doença mental do que o 'desatino' em português, que pode ser simplesmente um ato de imprudência ou falta de bom senso. É importante considerar o contexto para a tradução mais adequada.

Refere-se a uma ação imprudente e sem sentido.

Indica um estado de loucura ou desvario coletivo.

Ato ou dito extravagante, sem nexo ou sentido.

Perda temporária do juízo ou do controle.

The quality of being cautious and sensible.

The Spanish 'desatino' translates to English terms like 'folly', 'madness', or 'absurdity'. 'Folly' best captures the sense of foolishness or lack of good judgment, while 'madness' implies a more severe mental state. 'Absurdity' highlights the illogical nature of the action or statement.

Destaca la falta de lógica o sensatez en una idea.

The quality or state of being ridiculous or wildly unreasonable.

Acción o resultado que se ajusta a lo que se desea o conviene.

En español, 'desatino' se refiere a una acción, dicho o idea que carece de sentido, lógica o prudencia. Es sinónimo de disparate o necedad. Puede implicar desde una simple tontería hasta un comportamiento irracional, pero generalmente no alcanza la gravedad de 'locura' (insanity) a menos que el contexto lo especifique.

Se refiere a una acción imprudente y sin sentido.

Indica un estado de locura o desvarío colectivo.

Contrario a la razón o al sentido común.

A palavra espanhola 'desatino' é um cognato direto do português 'desatino' e compartilha significados semelhantes de falta de juízo, disparate ou ação irracional. O contexto cultural em ambos os idiomas suporta o uso para descrever tanto atos pontuais quanto um estado de confusão mental.

The power of the mind to think, understand, and form judgments logically.

The quality of being calm and serious; seriousness.

The Portuguese word 'desatino' translates to 'madness', 'folly', or 'delirium' in English. While 'madness' often implies severe mental illness, 'folly' suggests a lack of good sense or a foolish act. 'Delirium' points to a temporary state of confusion. The choice of English word depends on the specific nuance intended by 'desatino'.

Indicates a state of collective madness or delirium.

An acutely disturbed state of mind characterized by restlessness, illusions, and incoherence.

La palabra 'desatino' en español se alinea muy de cerca con su uso en portugués, refiriéndose a una acción o dicho irracional, disparatado o falto de juicio. Puede abarcar desde una simple tontería hasta un comportamiento cercano a la locura, dependiendo del contexto y la intensidad.

A palavra 'desatino' em português do Brasil carrega uma conotação de falta de juízo, imprudência ou até mesmo loucura. Pode ser usada tanto para descrever um ato específico quanto um estado mental. A intensidade pode variar de um simples disparate a uma completa perda de sanidade, dependendo do contexto.

desatino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos