Que não está pronto para funcionar:

O equipamento foi desativado por segurança.

O plano de contingência foi desativado após a crise.

As famílias de sem-teto que ocupavam um prédio desativado do INSS (Instituto Nacional do Seguro Social) no centro do Rio começaram a deixar o local por volta das 14h desta sexta-feira.

O colegiado está desativado desde março.

Ainda segundo a pasta, o espaço já foi um abrigo, mas estava desativado.

In English, 'deactivated' is commonly used for weapons, alarms, accounts, and sometimes biological agents. It implies a deliberate action to stop something from functioning, often temporarily but sometimes permanently. The context dictates whether it's a safety measure, a consequence of expiry, or a result of administrative action.

Register note in English about system status.

Register note in English regarding account security.

Register note in English about expired offers.

Explanation in English: General state of non-operation.

Explanation in English: Often used for features or functionalities that are turned off.

Explanation in English: Specifically for items that have passed their validity date.

En español, 'desactivado' se aplica a una amplia gama de situaciones, desde equipos electrónicos y sistemas de seguridad hasta cuentas de usuario y promociones. Implica que algo ha dejado de estar operativo o en vigor, ya sea de forma temporal o permanente. La elección del término a menudo depende del contexto específico, pero 'desactivado' es un término general y ampliamente comprendido.

Nota en español sobre el estado de un sistema.

Nota en español sobre la seguridad de cuentas.

Nota en español sobre ofertas caducadas.

Explicación en español: Estado general de no funcionamiento.

Explicación en español: A menudo se usa para aparatos eléctricos.

Explicación en español: Específicamente para elementos que han pasado su fecha de validez.

O termo 'deactivated' em inglês é frequentemente usado para armas, alarmes, contas e, por vezes, agentes biológicos. Implica uma ação deliberada para impedir o funcionamento de algo, muitas vezes temporariamente, mas por vezes permanentemente. O contexto dita se é uma medida de segurança, uma consequência de expiração ou o resultado de uma ação administrativa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'deactivated'.

Nota de registo em português sobre a inabilitação de acesso.

Nota de registo em português sobre perda de validade.

Explicação em português sobre o estado geral de não funcionamento.

Explicação em português sobre funcionalidades desligadas.

Explicação em português sobre perda de validade.

The term 'desactivado' in Spanish is widely used in technical, security, and commercial contexts, similar to Portuguese. It describes a state of non-operation, loss of validity, or cancellation, applicable to systems, accounts, features, promotions, etc., indicating an interruption of activity or validity.

Note in English about the use of 'desactivado' in Spanish.

Note in English regarding account disabling in Spanish.

Note in English about expired validity in Spanish.

Explanation in English: General state of non-operation in Spanish.

Explanation in English: Often used for electrical appliances in Spanish.

Explanation in English: Specifically for items that have lost their validity period in Spanish.

O termo 'desactivado' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos, de segurança e comerciais, similar ao português. Descreve um estado de inoperância, perda de validade ou cancelamento, aplicável a sistemas, contas, funcionalidades, promoções, etc., indicando uma interrupção de atividade ou validade.

Nota em português sobre o uso de 'desactivado' em espanhol.

Nota em português sobre inabilitação de acesso em espanhol.

Nota em português sobre perda de validade em espanhol.

Explicação em português sobre o estado geral de não funcionamento em espanhol.

Explicação em português sobre uso para aparelhos elétricos em espanhol.

Explicação em português sobre perda de vigência temporal em espanhol.

Describes a state where a system or service is temporarily suspended.

Refers to the disabling of an access or service.

Indicates that something has lost its validity or effectiveness.

Often used for features or functionalities that are turned off.

Specifically for items that have passed their validity date.

Operacional, especialmente para dispositivos.

Describe un estado en el que un sistema o servicio se suspende temporalmente.

Se refiere a la inhabilitación de un acceso o servicio.

Indica que algo ha perdido su validez o efectividad.

Se usa a menudo para aparatos eléctricos.

Para elementos que han perdido su vigencia temporal.

O termo 'desativado' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos, de segurança e comerciais. Ele descreve um estado temporário ou permanente de inoperância, perda de validade ou cancelamento. A nuance reside na sua aplicação a sistemas, contas, funcionalidades, promoções, entre outros, sempre indicando uma interrupção de atividade ou validade.

Situação em que um equipamento ou serviço é temporariamente suspenso.

Refere-se à inabilitação de um acesso ou serviço.

Indica que algo perdeu a validade ou eficácia.

Refere-se especificamente a equipamentos elétricos ou eletrônicos.

Usado para serviços, eventos ou acordos que foram terminados.

desativado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos