Os técnicos desativaram o sistema de segurança.

Eles desativaram a greve após negociações.

Direct opposite, meaning to make active or operational.

Opposite of disabled, meaning to make functional or permit.

The English word 'deactivated' is the past tense of the verb 'to deactivate'. It signifies that an action has been completed to make something inactive or non-operational. This term is widely applicable across various domains, including technology, security, and general usage. For instance, a security system can be deactivated, or a user account can be deactivated. The nuance often implies a deliberate action taken to stop something from functioning.

Similar meaning, often used for features or abilities.

More common for systems or businesses, implying a complete stop.

Simpler term, often for devices or lights.

Opuesto de 'disabled', usado cuando una función se permite.

La palabra inglesa 'deactivated' se traduce comúnmente al español como 'desactivaron' (en tercera persona del plural del pretérito perfecto). Se refiere a la acción de haber hecho algo inactivo o no funcional. Este término es muy utilizado en contextos técnicos y de seguridad. Por ejemplo, un sistema de alarma puede ser 'deactivated', o una cuenta de usuario puede ser 'deactivated'. La acción implica que se ha completado un proceso para detener su funcionamiento.

Nota en español sobre el uso de 'deactivated'.

Término español similar, a menudo para funciones o permisos.

Implica una interrupción, a menudo temporal.

Oposto de 'disabled', usado quando uma função é permitida.

A palavra inglesa 'deactivated' corresponde à forma verbal 'desativaram' em português. O seu uso em inglês abrange contextos técnicos, de segurança e gerais, indicando que algo foi tornado inativo ou não operacional. A forma no passado ('deactivated') denota uma ação concluída. Em contextos técnicos, 'disabled' é frequentemente usado como sinônimo, particularmente para funcionalidades dentro de um sistema.

Nota de registo sobre o uso de 'deactivated' em inglês.

Sinônimo comum em inglês, especialmente para funções ou características.

Usado para sistemas maiores ou negócios, indicando uma parada completa.

The Spanish word 'desactivaron' is the third-person plural preterite form of the verb 'desactivar'. It indicates that a group has completed the action of making something inoperative or inactive. This term is widely used in technical, security, and administrative contexts, similar to its Portuguese counterpart. Choosing synonyms like 'inhabilitaron' or 'suspendieron' can add specific nuances.

Nota en español sobre el uso de 'desactivaron'.

Spanish synonym, often for functions or permissions.

Implies an interruption, often temporary.

Opuesto directo, significa poner en funcionamiento.

Opuesto de inhabilitar, significa dar permiso o capacidad.

El verbo 'desactivar' en español, conjugado en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple como 'desactivaron', se refiere a la acción de haber cesado la actividad o el funcionamiento de algo. Es un término muy común en el ámbito tecnológico y de seguridad. Por ejemplo, se puede 'desactivar' un servicio, una alarma o una cuenta. La acción implica que algo que estaba operativo ha dejado de estarlo.

Similar a 'desactivaron', a menudo usado para funciones o permisos.

Implica cortar la conexión, especialmente de redes o servicios.

A palavra espanhola 'desactivaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'desactivar'. Indica que um grupo de sujeitos realizou a ação de tornar algo inoperante ou inativo. É um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, de segurança e administrativos, similar ao seu uso em português. A escolha de sinônimos como 'inhabilitaron' ou 'suspendieron' pode adicionar nuances específicas à comunicação.

Nota sobre o uso de 'desactivaron' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, comum para funções ou permissões.

Implica uma interrupção, frequentemente temporária.

The English word 'deactivated' corresponds well to the Portuguese 'desativaram'. It is used in technical, security, and general contexts to indicate that something has been made inactive or non-operational. The past tense 'deactivated' implies a completed action. In technical fields, 'disabled' is also very common, especially for features or functions within a system. 'Shut down' is typically used for larger systems or organizations.

Indicates the action of rendering something inoperative or suspended.

Refers to ceasing the operation or validity of a service or account.

El término 'desactivaron' en español es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'desactivar'. Se utiliza para indicar que un grupo de personas o entidades ha dejado algo inoperativo o sin efecto. Es un término muy común en contextos tecnológicos, de seguridad y administrativos. Los sinónimos como 'inhabilitaron' o 'suspendieron' pueden usarse dependiendo de la especificidad que se quiera dar a la acción.

Indica la acción de dejar algo inoperativo o suspendido.

Se refiere a cesar el funcionamiento o la validez de un servicio o cuenta.

Oposto direto, refere-se a iniciar ou tornar ativo.

Oposto de desabilitar, refere-se a dar permissão ou capacidade.

O verbo 'desativar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o técnico (desativar um alarme, um software) até o administrativo (desativar uma conta, um serviço). A forma 'desativaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. A escolha entre sinônimos como 'inativar' ou 'suspender' pode depender da nuance desejada, sendo 'desativar' um termo mais geral e frequentemente preferido pela sua clareza.

Ação de tornar algo inoperante ou suspenso.

Cessar o funcionamento ou a validade de um serviço ou conta.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos.

Enfatiza a perda de atividade ou função.

Implica uma interrupção temporária ou definitiva.

desativaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos