O que significa "desativaram" em inglês e espanhol?

"desativaram" significa "deactivated" em inglês e "desactivaron" em espanhol.

Como usar "desativaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desativar.

desativaram

Inglês

deactivated(verb)

Flexões

deactivatedeactivatesdeactivating

Exemplos de uso

"They deactivated the alarm system."→ "Eles desativaram o sistema de alarme."

"The technicians deactivated the security system after the audit."→ "Os técnicos desativaram o sistema de segurança após a auditoria."(Nota de registo sobre o uso de 'deactivated' em inglês.)↗ Uso de deactivated em inglês

"They deactivated the online account for security reasons."→ "Eles desativaram a conta online por motivos de segurança."(Register note in English.)↗ Deactivating an online account

Palavras facilmente confundidas

disabledinactiveturned offshut down

Notas: Principal tradução para tornar algo inativo ou inoperante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disabled·shut down·turned off

disabled: Sinônimo comum em inglês, especialmente para funções ou características.shut down: Usado para sistemas maiores ou negócios, indicando uma parada completa.turned off: Simpler term, often for devices or lights.

Antônimos

activated·enabled

Regência e colocações

deactivate something

They deactivated the alarm.

O objeto direto é comum.

deactivate something from something

They deactivated the automatic login feature from the system.

The preposition 'from' can specify the context or source.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'deactivated' corresponde à forma verbal 'desativaram' em português. O seu uso em inglês abrange contextos técnicos, de segurança e gerais, indicando que algo foi tornado inativo ou não operacional. A forma no passado ('deactivated') denota uma ação concluída. Em contextos técnicos, 'disabled' é frequentemente usado como sinônimo, particularmente para funcionalidades dentro de um sistema.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivaron(verbo)

Flexões

desactivardesactivadesactivando

Exemplos de uso

"Desactivaron la cuenta bancaria."→ "Eles desativaram a conta bancária."(Usado para indicar que algo deixou de funcionar ou foi tornado inativo.)

"Los técnicos desactivaron el sistema de seguridad tras la auditoría."→ "Os técnicos desativaram o sistema de segurança após a auditoria."(Nota sobre o uso de 'desactivaron' em espanhol.)↗ Uso de desactivaron em espanhol

"Desactivaron la cuenta en línea por motivos de seguridad."→ "Eles desativaram a conta online por motivos de segurança."(Nota en español sobre el uso de 'desactivaron'.)↗ Desactivar cuenta en línea

Palavras facilmente confundidas

inhabilitarondesconectaronsuspendieronapagaron

Notas: Tradução direta e comum para o conceito de desativar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhabilitaron·desconectaron·suspendieron

inhabilitaron: Sinônimo em espanhol, comum para funções ou permissões.desconectaron: Implica uma interrupção, frequentemente temporária.suspendieron: Sugiere una interrupción temporal.

Antônimos

activaron·habilitaron

Regência e colocações

desactivar algo

Desactivaron el sistema.

Regência direta com objeto.

desactivar algo de algo

Desactivaron la función de autoguardado del programa.

Puede usarse 'de' para especificar el contexto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desactivaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'desactivar'. Indica que um grupo de sujeitos realizou a ação de tornar algo inoperante ou inativo. É um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, de segurança e administrativos, similar ao seu uso em português. A escolha de sinônimos como 'inhabilitaron' ou 'suspendieron' pode adicionar nuances específicas à comunicação.

Conjugação verbal

Presenteyo desactivo, tú desactivas, él/ella/usted desactiva, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactiváis, ellos/ellas/ustedes desactivan

Pretéritoyo desactivé, tú desactivaste, él/ella/usted desactivó, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactivasteis, ellos/ellas/ustedes desactivaron

Particípiodesactivado

desativaram

EN: deactivated · ES: desactivaron