O carro conseguiu desatolar-se após muita insistência.

Ele lutou para desatolar-se da crise financeira.

Direct opposite, becoming immobilized or unable to proceed.

To become slow or stuck, especially in mud or a complex task, implying difficulty in moving forward.

The expression 'get unstuck' is widely used in English. It can refer literally to freeing a vehicle or object from a physical impediment like mud, snow, or sand. Figuratively, it signifies overcoming a mental block, emotional difficulty, or a complex situation that was preventing progress or action.

Literal situation of a vehicle stuck in muddy terrain.

Figurative use, referring to escaping a social or personal problem.

General term for liberation from any constraint.

Implies difficulty in getting free, often from a complex or dangerous situation.

Common phrasal verb for escaping a situation, less specific than 'get unstuck'.

Antónimo directo en español para 'get stuck'.

Expresión en español para 'get stuck', especialmente en contextos náuticos o de vehículos.

La expresión 'get unstuck' en inglés se traduce comúnmente al español como 'desatascarse'. Se aplica tanto a situaciones físicas (un vehículo atascado en el barro) como a situaciones figuradas (superar un bloqueo mental o una dificultad personal). El contexto es clave para determinar el significado.

Traducción directa al español para el sentido literal y figurado.

Sinónimo en español para 'free oneself'.

Antônimo direto em português para 'get stuck'.

Expressão comum em português para 'get stuck'.

A expressão 'get unstuck' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se literalmente a um objeto ou veículo que estava preso (como em lama ou neve) e agora se move livremente. Figurativamente, é usada para descrever a superação de um bloqueio mental, emocional ou de uma situação complicada que impedia o progresso.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Tradução direta para o sentido literal e figurado.

Sinônimo em português para 'free oneself'.

Direct English opposite for 'desatascarse'.

English expression for becoming stuck, especially in mud or complex tasks.

The Spanish reflexive verb 'desatascarse' translates to 'get unstuck' in English. It covers both literal scenarios, like a vehicle stuck in mud, and figurative ones, such as overcoming a difficult situation or a mental block. The context clarifies the intended meaning.

Note in English about the figurative use.

Direct English equivalent for both literal and figurative senses.

General term for liberation, applicable to figurative use.

Abandonar un lugar o una situación problemática.

Opuesto directo, quedarse inmovilizado en un lugar o situación.

Quedarse detenido, especialmente un vehículo o embarcación, impidiendo el avance.

El verbo 'desatascarse' se utiliza tanto en su sentido literal, para liberar un vehículo o persona de un atascamiento físico (barro, arena, nieve), como en sentido figurado, para indicar la superación de una dificultad, problema, bloqueo mental o una situación incómoda que impedía el progreso.

Liberarse de algo que molesta o estorba, especialmente en situaciones complicadas.

Quitarse de encima una carga, impedimento o dificultad.

Antônimo direto em português para 'atascarse'.

Expressão comum em português para 'atascarse'.

O verbo 'desatascarse' em espanhol é usado tanto no sentido literal (tirar algo ou alguém de um atoleiro, lamaçal) quanto no figurado (resolver um problema, sair de uma situação difícil ou embaraçosa). É um termo bastante comum e compreensível em diversos contextos.

Sinônimo em português para 'desembarazarse'.

To become slow or stuck, especially in mud or a complex task.

The English expression 'get unstuck' captures both the literal meaning of freeing something from a physical impediment like mud, and the figurative meaning of overcoming a difficult or awkward situation. The context determines which meaning is intended.

Implies difficulty in getting free, often from a complex situation.

Common phrasal verb for escaping a situation.

Quedarse detenido, especialmente una embarcación o un vehículo.

El verbo 'desatarse' o 'desatascarse' se utiliza tanto en su sentido literal, para liberar un vehículo o persona de un atascamiento físico (barro, arena), como en sentido figurado, para indicar la superación de una dificultad, problema o situación incómoda.

Situación literal de un vehículo atascado en terreno fangoso.

Uso figurado, refiriéndose a salir de un problema social o personal.

Quitarse de encima una carga o impedimento.

Oposto direto, ficar preso em lama ou dificuldade.

O verbo 'desatolar-se' é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a veículos ou pessoas presas em atoleiros, lamaçais ou terrenos movediços, quanto em sentido figurado, para descrever a saída de situações difíceis, complicadas ou embaraçosas. A escolha entre o sentido literal e figurado depende inteiramente do contexto.

Situação literal de um veículo preso em terreno lamacento.

Uso figurado, referindo-se a sair de um problema social ou pessoal.

Ênfase na ação de se livrar de algo que prende.

Mais comum para situações complicadas ou embaraçosas.

Implica a remoção de uma restrição física ou figurada.

desatolar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos