Ele se desavergonhou e pediu um aumento sem hesitar.

Feeling embarrassed or guilty because of one's actions, characteristics, or associations.

Nervous or timid in the company of other people.

The adjective 'unashamed' describes someone who does not feel shame or embarrassment. It can be used in neutral or positive contexts, such as 'unashamed pride,' indicating a full acceptance of something. Unlike the Portuguese 'desavergonhado,' which often carries a negative connotation of brazenness, 'unashamed' can simply mean the absence of shame without necessarily implying a lack of morality.

Register note in English regarding the usage of 'unashamed'.

Example of 'unashamed' with a positive connotation in English.

Not embarrassed or ashamed; bold or defiant.

Showing an ability to take risks; confident and courageous.

Que siente vergüenza o constreñimiento.

Que tiene poca audacia o confianza; apocado.

El adjetivo inglés 'unashamed' describe a alguien que no siente vergüenza ni bochorno. Puede usarse en contextos neutrales o positivos, como en 'unashamed pride' (orgullo desvergonzado), indicando una aceptación plena de algo. A diferencia del español 'desvergonzado', que frecuentemente tiene una connotación negativa de descaro, 'unashamed' puede simplemente significar la ausencia de vergüenza sin implicar necesariamente falta de moralidad.

Nota en español sobre el uso de 'unashamed'.

Ejemplo de 'unashamed' con una connotación positiva en inglés.

Que actúa sin vergüenza o pudor; insolente.

Que tiene o demuestra audacia; valiente, atrevido.

Que tem pouca ousadia ou confiança; acanhado.

O adjetivo 'unashamed' em inglês descreve alguém que não sente vergonha ou constrangimento. Pode ser usado em contextos neutros ou positivos, como em 'unashamed pride' (orgulho desavergonhado), indicando uma aceitação plena de algo. Diferente do português 'desavergonhado', que frequentemente tem uma conotação negativa de descaramento, 'unashamed' pode simplesmente significar a ausência de vergonha sem necessariamente implicar falta de moralidade.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'unashamed'.

Exemplo de 'unashamed' com conotação positiva em inglês.

Que age sem vergonha ou pudor; insolente.

Que tem ou demonstra audácia; corajoso, atrevido.

To feel shame, modesty, or embarrassment.

The Spanish reflexive verb 'desvergonzarse' describes the act of losing shame or modesty, acting in a brazen or uninhibited manner. It often carries a negative connotation, indicating impudence, insolence, or a lack of morality. It can be used to describe someone who acts without regard for others' opinions or social conventions, often in a negative way.

Note in English regarding the usage of 'desvergonzarse'.

Example of 'desvergonzarse' in a context of persistence.

To lose shame, to act with audacity or insolence.

To reveal one's true nature or intentions, often brazenly.

Sentir vergüenza, pudor o constreñimiento.

El verbo reflexivo 'desvergonzarse' en español describe la acción de perder la vergüenza o el pudor, actuando de manera descarada o sin inhibiciones. Frecuentemente conlleva una connotación negativa, indicando descaro, insolencia o falta de moralidad. Puede usarse para describir a alguien que actúa sin importarle la opinión ajena o las convenciones sociales, a menudo de forma negativa.

Nota en español sobre el uso de 'desvergonzarse'.

Ejemplo de 'desvergonzarse' en un contexto de persistencia.

Perder la vergüenza, actuar con audacia o insolencia.

Revelar la verdadera naturaleza o intenciones, a menudo de forma descarada.

Sentir vergonha, pudor ou constrangimento.

O verbo reflexivo 'desvergonzarse' em espanhol descreve a ação de perder a vergonha ou o pudor, agindo de maneira descarada ou sem constrangimento. Frequentemente carrega uma conotação negativa, indicando descaro, insolência ou falta de moralidade. Pode ser usado para descrever alguém que age sem se importar com a opinião alheia ou com as convenções sociais, muitas vezes de forma negativa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desvergonzarse'.

Exemplo de 'desvergonzarse' em um contexto de persistência.

Perder a vergonha, agir com audácia ou insolência.

Perder o pudor, agir de forma escandalosa ou sem recato.

The English equivalent 'unashamed' captures the essence of losing shame or embarrassment. It often implies a lack of regret or a defiant stance. Depending on the context, 'unashamed' can be neutral, positive (e.g., unashamed pride), or slightly negative (e.g., unashamedly lying). The reflexive nature of the Portuguese verb 'desavergonhar-se' emphasizes the internal process of shedding shame.

Usage in a context of confession or admission of guilt.

A situation where someone disregards others' judgments.

El verbo 'desvergonzarse' en español describe la acción de perder la vergüenza o el pudor, actuando de manera descarada o sin inhibiciones. Al igual que en portugués, puede implicar una pérdida voluntaria de la modestia o una reacción a circunstancias que llevan a la pérdida de la timidez. El matiz puede ser negativo, indicando descaro o falta de moralidad, pero también puede sugerir una liberación de las restricciones sociales.

Uso en un contexto de confesión o admisión de culpa.

Situación en la que alguien ignora los juicios ajenos.

O verbo 'desavergonhar-se' descreve a ação de perder a vergonha ou o pudor, agindo de maneira descarada ou sem constrangimento. Pode implicar uma perda voluntária da modéstia ou uma reação a circunstâncias que levam à perda da timidez. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação de ousadia, às vezes negativa, mas também pode indicar uma libertação de inibições sociais.

Uso em contexto de confissão ou admissão de culpa.

Situação onde alguém ignora julgamentos alheios.

desavergonhar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos