Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pescador desbalizou a área para que outros barcos pudessem passar.

The act of placing or keeping a mark or signal.

The act of indicating or marking something.

The verb 'unmark' signifies the action of removing a mark, signal, or boundary that was previously established. It is often used in contexts where temporary markers are placed for events or specific purposes and need to be cleared afterward. This can apply to physical markers, like buoys or flags, or more abstract boundaries. The opposite action is 'to mark' or 'to signal'.

Specifically refers to removing a physical marker.

La acción de colocar o mantener una marca o señal.

El verbo 'unmark' en inglés se traduce como 'desmarcar' en español, refiriéndose a la acción de quitar una marca, señal o límite previamente establecido. Se usa comúnmente cuando se retiran marcadores temporales de eventos o propósitos específicos. Puede aplicarse a marcadores físicos o límites abstractos. La acción opuesta es 'marcar' o 'señalar'.

Se refiere específicamente a la eliminación de un marcador físico.

O termo 'unmark' em inglês refere-se à ação de remover uma marca, sinal ou limite que foi previamente estabelecido. É frequentemente utilizado em contextos onde marcadores temporários são colocados para eventos ou propósitos específicos e precisam ser removidos posteriormente. Isso pode se aplicar a marcadores físicos, como boias ou bandeiras, ou a limites mais abstratos. A ação oposta é 'to mark' (marcar) ou 'to signal' (sinalizar).

Ação de remover uma marcação ou sinal.

Tradução direta para a ação de remover uma marca.

Expressão que descreve a ação de forma mais literal.

The Spanish verb 'desmarcar' translates to 'unmark' in English, signifying the removal of a previously placed mark, signal, or boundary. It's commonly used when temporary markers are taken down after events or specific activities, applicable to navigation, sports, or other contexts. The opposite action is 'marcar' or 'señalar'.

El verbo 'desmarcar' se refiere a la acción de quitar una marca, señal o límite que se había establecido previamente. Se utiliza a menudo en contextos donde se colocan marcadores temporales para eventos o propósitos específicos y que necesitan ser retirados después. Esto puede aplicarse a marcadores físicos, como boyas o banderas, o a límites más abstractos. La acción opuesta es 'marcar' o 'señalar'.

Ação oposta de colocar ou manter uma baliza.

O verbo 'desmarcar' em espanhol corresponde a 'desbalizar' em português, significando a ação de remover uma marca, sinal ou limite previamente estabelecido. É comum em contextos onde marcadores temporários são usados e depois retirados, seja em navegação, eventos esportivos ou outras atividades. A ação oposta é 'marcar' ou 'señalar'.

Equivalente em português para a ação de remover marcações.

Expressão que descreve a ação de forma mais explícita.

Ação oposta de colocar ou manter uma baliza ou sinalização.

O verbo 'desbalizar' é pouco comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos náuticos, de navegação ou em atividades que envolvem a marcação de percursos ou áreas. Sua principal acepção remete à ação de remover ou deixar de manter uma baliza, que é um sinal flutuante usado para indicar perigos, limites de canais de navegação ou áreas restritas. Em um sentido mais amplo, pode significar a retirada de qualquer tipo de marcação ou sinalização.

Remoção de marcação ou sinalização.

Sinônimo direto em português para a ação de remover marcações.

desbalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos