desbalizar
Significado de desbalizar
Forma conjugada do verbo 'desbalizar'.
Significados de desbalizar
verbo
Ação de deixar de balizar; de retirar ou remover a baliza; de deixar de demarcar ou sinalizar.
"O pescador desbalizou a área para que outros barcos pudessem passar."
Nota: Refere-se à ação de remover ou deixar de usar balizas (sinalizações, marcos).
💡 A forma 'desbalizar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desbalizar'.
Origem da palavra desbalizar
Linha do tempo de desbalizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado de 'baliza', que por sua vez vem do latim 'basis' (base, fundamento). 'Desbalizar' surge com o sentido de remover a baliza, desmarcar, desorientar.
Origem
Deriva de 'baliza' (do latim 'basis', base, fundamento), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original é remover a baliza, desmarcar, desorientar, tirar o rumo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - O verbo 'desbalizar' é raramente utilizado na língua portuguesa falada no Brasil. Quando aparece, geralmente em contextos literários ou para evocar um tom arcaico. A forma conjugada 'desbaliza' (presente do indicativo, 3ª pessoa do singular) segue a mesma raridade.
Momentos Culturais
O uso em literatura e poesia pode ter persistido como recurso estilístico para evocar um tom específico.
Traduções de desbalizar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'desbalizar'.
A história viva das palavras