O desbaratamento da quadrilha foi um sucesso para a polícia.

Seu desbaratamento em roupas de grife era notório.

The arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.

The term 'disruption' in English is widely used across various fields, from technology and business to social sciences. It signifies a break in the normal flow, a disturbance, or a radical change. In business, 'disruptive innovation' refers to a product or service that eventually becomes indispensable, displacing established market-leading firms, products, and alliances. This specific meaning is a key aspect of 'disruption' in modern English usage, distinct from simple interruption or disorder.

Describes the interruption and disorder affecting air travel.

Refers to a radical change that displaces established players or methods.

Focuses on reducing the negative impact of an ongoing process.

An interruption of a state of peace or quiet.

A violent or sudden change or disruption in the affairs of a country or political system.

Colocación o disposición conveniente de las cosas.

En español, 'disrupción' se utiliza de manera similar al inglés 'disruption', especialmente en contextos tecnológicos y de negocios para referirse a cambios radicales que alteran mercados o modelos establecidos. También se aplica a interrupciones o desórdenes generales. Sin embargo, el término 'desbaratamiento' en español a menudo conserva una connotación más fuerte de ruina o destrucción completa, mientras que 'disrupción' puede ser más neutral o enfocada en la interrupción del proceso normal.

Describe la interrupción de las líneas de comunicación.

Se refiere a un cambio radical impulsado por la tecnología.

Acción y efecto de interrumpir o interrumpirse.

Unbroken and consistent existence or operation of something over time.

The state of being neat, tidy, and organized.

O termo inglês 'disruption' é frequentemente traduzido para o português como 'desbaratamento', especialmente quando se refere à interrupção de um processo, sistema ou estado normal. No entanto, 'disruption' pode ter uma gama mais ampla de significados, incluindo a perturbação ou o caos. Em contextos de negócios e tecnologia, 'disruption' também pode se referir a uma inovação que cria um novo mercado e rede de valor, deslocando empresas, alianças, etc., estabelecidas. Essa nuance de 'inovação disruptiva' não é capturada pelo 'desbaratamento' português.

Nota sobre a interrupção e desordem num processo.

Indica o impacto negativo de uma greve nas operações.

A interruption of a state of peace or quiet.

The action or process of stopping the continuous nature of an event, activity, or process.

The state of being successful, especially in financial matters.

In English, 'desbaratamiento' is often translated as 'disruption', 'ruin', or 'defeat', depending on the context. The Spanish term strongly implies a complete breakdown, destruction, or rout, particularly in military or financial contexts. It carries a sense of finality and utter collapse, more so than the English 'disruption' which can imply a temporary interruption. The nuance of excessive spending leading to ruin is also captured.

Describes the total defeat and disorganization of opposing military units.

Refers to the ruin or collapse of personal financial stability.

Se refiere a la ruina o grave deterioro de la situación económica.

The state or condition of being materially or physically destroyed.

The action of defeating or being defeated in a battle or contest.

The state of being disorganized; lack of order.

Acción y efecto de organizar o organizarse.

El término 'desbaratamiento' en español se utiliza para describir la acción y el efecto de desbaratar, es decir, de desorganizar, arruinar o destruir. Se aplica comúnmente a ejércitos, planes, o economías que sufren una derrota o un colapso significativo. La palabra evoca una pérdida total de orden y estructura, resultando en ruina o destrucción. Es un término fuerte que denota un resultado negativo y final.

Describe la derrota y desorganización de las fuerzas armadas adversarias.

Indica el fracaso total y la ruina de las intenciones de alguien.

Destrucción total o estado de decadencia.

Resultado adverso en una batalla o competición.

O termo espanhol 'desbaratamiento' é muito próximo do português 'desbaratamento', focando na ideia de desorganização, derrota, ruína ou destruição. É frequentemente usado em contextos militares para descrever a derrota de um exército ou a desarticulação de um plano. Também se aplica a situações financeiras ou pessoais onde há uma perda completa de controle e um colapso geral. A nuance de 'despesa excessiva' é menos proeminente do que a de ruína ou desordem.

Nota sobre a supressão violenta de uma revolta.

Indica a ruína financeira de um indivíduo.

In English, 'disruption' primarily refers to the act of disturbing the normal course or sequence of something, leading to disorder or interruption. It can apply to systems, processes, events, or even social structures. While it implies a negative impact, it doesn't always carry the same weight of complete ruin or destruction as 'desbaratamento' might in Portuguese. The sense of excessive spending is less directly conveyed by 'disruption' itself, often requiring additional context like 'financial disruption' or 'disruptive spending'.

Describes the breakdown and disorganization of a system.

Refers to the interruption and disorder in the functioning of services.

Highlights excessive spending that causes problems.

Resultado feliz de un negocio, actuación, etc.

En español, 'desbaratamiento' se alinea estrechamente con el significado portugués de desorganización, ruina y destrucción. Se utiliza para describir el colapso de planes, ejércitos, economías o cualquier sistema que sufre una grave alteración o destrucción. La connotación de gasto excesivo, aunque posible en el contexto de 'desbarate', es menos central en 'desbaratamiento' que la idea de ruina o desorden generalizado.

Se refiere a la desorganización y destrucción de una organización criminal.

Indica la ruina o el fracaso de las intenciones de alguien.

Describe la ruina o grave deterioro de la situación económica.

Suceso que altera gravemente el orden de las cosas o causa daño.

Estado de quem ou do que prospera; sucesso financeiro.

Qualidade de quem ou do que é moderado; temperança.

O termo 'desbaratamento' em português do Brasil carrega um sentido forte de destruição, desordem e ruína, podendo ser aplicado tanto a contextos físicos e militares quanto a finanças e planos. A acepção de 'despesa excessiva' ou 'extravagância' é menos comum, mas presente, aproximando-se do sentido de 'desbarato'. A palavra evoca uma perda de controle e um colapso geral.

Refere-se à desorganização e ruína das finanças.

Indica a derrota e desorganização das forças armadas adversárias.

Descreve gastos excessivos e extravagantes.

Destruição completa ou estado de decadência.

desbaratamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos