desbaratamento
Significado de desbaratamento
Ato ou efeito de desbaratar; desorganização, ruína, desbaratamento.
Significados de desbaratamento
substantivo masculino
Ação ou resultado de desbaratar; desorganização, ruína, destruição.
"O desbaratamento da quadrilha foi um sucesso para a polícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de desorganizar ou arruinar algo ou alguém.
substantivo masculino
Desbarato; despesa excessiva, extravagância.
"Seu desbaratamento em roupas de grife era notório."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum, refere-se a gastos excessivos.
💡 Termo formal, derivado do verbo desbaratar.
Origem da palavra desbaratamento
Linha do tempo de desbaratamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'desbaratar' (do espanhol 'desbaratar', que por sua vez vem do latim 'dis-' + 'baratus', significando desorganizar, arruinar, derrotar). A forma substantiva 'desbaratamento' surge para nomear o ato ou efeito dessa ação.
Origem
Deriva do verbo 'desbaratar', de origem espanhola ('desbaratar'), com raiz no latim 'dis-' (separação, negação) e 'baratus' (possivelmente relacionado a 'caro', no sentido de 'desfazer-se de algo valioso' ou 'desorganizar algo que estava bem arrumado'). O sufixo '-mento' indica o ato ou efeito.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de desorganização, ruína ou derrota, mas pode ser aplicado a situações mais abstratas como a desestruturação de um projeto, de uma ideia ou de um sistema. A palavra 'desbaratamento' é formal e dicionarizada, com uso menos frequente no discurso coloquial em comparação com sinônimos mais diretos como 'desorganização' ou 'fracasso'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para desorganização de sistemas, projetos e ideias, mantendo a conotação de perda e desordem. → ver detalhes
Traduções de desbaratamento
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de desbaratar; desorganização, ruína, desbaratamento.
A história viva das palavras