A tempestade causou um desbarato na cidade.

O desbarato do exército inimigo foi rápido.

An act of defeating an enemy or opponent.

The English word 'disarray' primarily refers to a state of disorder or untidiness, often applied to physical spaces or situations. 'Rout' is a more specific term for a complete military defeat, capturing the sense of annihilation implied by 'desbarato' in that context. The choice between 'disarray' and 'rout' depends heavily on whether the context is general disorder or a military defeat.

Describes a state of extreme disorder and mess.

Acto de derrotar a un enemigo u oponente.

El término inglés 'disarray' se refiere principalmente a un estado de desorden o desaliño, a menudo aplicado a espacios físicos o situaciones. 'Rout' es un término más específico para una derrota militar completa, capturando el sentido de aniquilación implícito en 'desbarato' en ese contexto. La elección entre 'disarray' y 'rout' depende en gran medida de si el contexto es de desorden general o de derrota militar.

Nota en español sobre el uso de 'disarray' para indicar desorden.

Nota en español sobre el uso de 'rout' para indicar derrota militar.

O termo inglês 'disarray' refere-se principalmente a um estado de desordem ou desarrumação, frequentemente aplicado a espaços físicos ou situações. 'Rout' é um termo mais específico para uma derrota militar completa, capturando o sentido de aniquilação implícito em 'desbarato' nesse contexto. A escolha entre 'disarray' e 'rout' depende muito se o contexto é de desordem geral ou de derrota militar.

Nota de registo sobre o uso de 'disarray' para indicar desordem.

Nota de registo sobre o uso de 'rout' para indicar derrota militar.

The Spanish word 'desorden' is the most direct equivalent for 'desbarato' in the sense of disorder. For the sense of military defeat, 'desbarato' in Portuguese corresponds more closely to 'derrota' or 'desastre' in Spanish. The word 'desorden' itself does not carry the same connotation of annihilation that 'desbarato' can have in Portuguese.

Note in English about the use of 'desorden' for disorder.

Note in English about the use of 'derrota' for military rout.

En español, 'desorden' se refiere a la falta de orden o a un estado caótico. 'Desbarato' se usa más específicamente para indicar una derrota militar o una ruina, similar a su uso en portugués. La palabra 'desorden' por sí sola no implica la gravedad de destrucción o aniquilación que 'desbarato' puede sugerir.

Estado de gran desorden y falta de organización.

O termo espanhol 'desorden' é o equivalente mais direto para 'desbarato' no sentido de desordem. Para o sentido de derrota militar, 'desbarato' em português corresponde mais a 'derrota' ou 'desastre' em espanhol. A palavra 'desorden' em si não carrega a mesma conotação de aniquilação que 'desbarato' pode ter em português.

Nota em português sobre o uso de 'desorden' para indicar desordem.

Nota em português sobre o uso de 'derrota' para indicar desbarato militar.

En español, 'desbarato' se asocia fuertemente con la idea de derrota militar o ruina, similar a su uso en portugués. 'Desorden' es el término más común para referirse a la falta de organización general. La elección entre 'desorden' y 'derrota' dependerá del contexto específico, siendo 'desbarato' más enfático en la idea de destrucción o aniquilación.

Se refiere a un estado de gran desorden y caos.

O termo 'desbarato' carrega uma conotação de destruição ou desordem significativa, podendo ser aplicado tanto a um estado físico de bagunça quanto a uma derrota completa em um conflito. A intensidade da palavra sugere algo mais grave do que uma simples desorganização.

Refere-se a um estado de grande desordem e bagunça.

Sinônimo de desordem, falta de organização.

Indica destruição ou estado de decadência.

Usado no sentido de aniquilação ou perda em combate.

desbarato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos