Tu desbastaste a madeira para que ela ficasse mais fina.

The term 'you pruned' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to prune'. It signifies an action completed by the listener in the past. In English, 'pruning' is most commonly associated with gardening, where it involves cutting away dead, diseased, or overgrown branches to improve the plant's health, shape, or fruit yield. However, it can also be used more broadly to mean trimming or reducing something to make it neater or more manageable, similar to 'desbastar' in Portuguese.

Register note in English about the action of removing unnecessary or dead parts, especially from plants.

Register note in English about reducing the thickness or volume of a material to achieve a desired form.

General term for cutting away excess material or parts.

Made less dense or thick, often by removing some parts.

Reduced the size or extent of something, especially plants.

Explicación en español: hecho más denso o sustancial.

Explicación en español: aumentado en tamaño o cantidad; desarrollado.

Este apartado en español explica el uso del término inglés 'you pruned' en el contexto de la lengua española. Detalla cómo la acción de podar o desbastar se traduce y se aplica en situaciones comunes, como la jardinería y la escultura. La conjugación verbal en inglés ('pruned') corresponde al pretérito perfecto simple en español ('podaste'), indicando una acción completada por el interlocutor.

Nota en español sobre la acción de quitar partes innecesarias o muertas, especialmente de plantas.

Nota en español sobre la reducción del grosor o volumen de un material para lograr una forma deseada.

Explicación en español: término general para cortar el exceso de material o partes.

Explicación en español: hecho menos denso o espeso, a menudo quitando algunas partes.

Explicación en español: reducido el tamaño o la extensión de algo, especialmente plantas.

Explicação em português: tornou mais denso ou substancial.

Explicação em português: aumentou em tamanho ou quantidade.

Este ramo em português explica o uso do termo inglês 'you pruned' no contexto da língua portuguesa. Detalha como a ação de podar ou desbastar se traduz e se aplica em situações comuns no Brasil, como jardinagem e trabalhos manuais. A conjugação verbal em inglês ('pruned') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('desbastaste' ou 'podaste'), indicando uma ação completada.

Nota de registo em português sobre a ação de reduzir o volume ou espessura de um material.

Nota de registo em português sobre a remoção de partes de plantas para melhorar a saúde ou forma.

Explicação em português: termo geral para cortar o excesso.

Explicação em português: tornou menos denso ou espesso.

Explicação em português: reduziu o tamanho ou a extensão de algo.

Explanation in English: you made thicker or denser.

Explanation in English: you made larger in size or quantity.

This English section explains the Spanish term 'podaste' in the context of the English language. It details how the action of pruning or trimming translates and applies to common situations in English-speaking cultures, such as gardening and crafts. The Spanish verb conjugation ('podaste') corresponds to the English simple past tense ('you pruned'), indicating a completed action.

Note in English about the action of cutting or removing parts of plants to improve their shape or health.

Note in English about reducing the volume or thickness of something.

Explanation in English: you cut to shape or remove excess.

Explanation in English: you diminished the size or quantity.

Explanation in English: you cut the top part of a trunk or branch.

El término 'podaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'podar'. Se utiliza para describir una acción completada por el interlocutor en el pasado. En español, 'podar' se aplica principalmente a la jardinería y la silvicultura, pero también puede usarse metafóricamente para reducir o eliminar elementos superfluos en otros contextos, similar a 'desbastar'.

Nota en español sobre la acción de cortar o quitar partes de plantas para mejorar su forma o salud.

Nota en español sobre la reducción del volumen o grosor de algo para hacerlo más fino o estético.

Cortaste para dar forma o eliminar lo sobrante.

Cortaste la parte superior de un tronco o rama.

Explicação em português: tornaste mais grosso ou espesso.

Explicação em português: tornaste maior em tamanho ou quantidade.

Este ramo em português explica o uso do termo espanhol 'podaste' no contexto da língua portuguesa. Detalha como a ação de podar ou desbastar se traduz e se aplica em situações comuns no Brasil, como jardinagem e trabalhos manuais. A conjugação verbal em espanhol ('podaste') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('desbastaste' ou 'podaste'), indicando uma ação completada.

Nota em português sobre a ação de cortar ou remover partes de plantas para melhorar sua forma ou saúde.

Nota em português sobre a redução do volume ou espessura de algo.

Explicação em português: cortaste para dar forma ou eliminar o que sobrava.

Explicação em português: diminuíste o tamanho ou a quantidade.

Explicação em português: cortaste a parte superior de um tronco ou ramo.

The English translation 'you pruned' directly corresponds to the action of cutting away excess, particularly in gardening or woodworking. The verb 'to prune' implies a deliberate act of removal to improve the health, shape, or yield of a plant, or to refine the form of an object. The past tense 'pruned' fits the 'pretérito perfeito' aspect of 'desbastaste'. Other verbs like 'trimmed' or 'thinned' can also be used depending on the specific context, but 'pruned' often carries a stronger sense of purposeful reduction for improvement.

Action of removing unnecessary or dead parts, especially from plants.

Reducing the thickness or volume of a material.

La traducción al español 'podaste' es la forma correcta para la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'podar'. Este verbo se utiliza comúnmente en jardinería y agricultura para referirse a la eliminación de ramas o partes de plantas para mejorar su salud, forma o producción. También puede usarse de forma figurada para reducir o eliminar algo superfluo. La equivalencia con 'desbastaste' es fuerte en el contexto de quitar material para dar forma o reducir el volumen.

Acción de cortar o quitar partes sobrantes o innecesarias.

Cortar para dar forma o eliminar lo sobrante.

Cortar la parte superior de un árbol o rama.

O verbo 'desbastar' no português do Brasil é usado em diversos contextos, desde o trabalho com madeira e plantas até a redução de algo abstrato. A forma 'desbastaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. É importante notar que, em algumas regiões ou contextos mais informais, o uso de 'você' pode ser acompanhado de verbos conjugados na terceira pessoa, mas a forma 'desbastaste' é gramaticalmente correta para a segunda pessoa do singular ('tu').

Ação de reduzir a espessura ou o volume de algo.

Remover partes desnecessárias ou danificadas.

desbastaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos