O que significa "desbastaste" em inglês e espanhol?

"desbastaste" significa "you pruned" em inglês e "podaste" em espanhol.

Como usar "desbastaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'desbastar'.

desbastaste

Inglês

you pruned(verb)

Flexões

pruneprunespruning

Exemplos de uso

"You pruned the branches of the tree."→ "Tu desbastaste os galhos da árvore."

"You pruned the branches to encourage new growth."→ "Você desbastou o excesso de madeira para dar forma à escultura."(Nota de registo em português sobre a ação de reduzir o volume ou espessura de um material.)↗ Dar forma à madeira

"You pruned the excess wood to shape the sculpture."→ "Você podou os galhos para incentivar novo crescimento."(Nota de registo em português sobre a remoção de partes de plantas para melhorar a saúde ou forma.)↗ Poda de plantas

Palavras facilmente confundidas

you trimmedyou cut backyou thinned

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'trimmed' para aparar algo ou 'thinned' para reduzir a densidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trimmed·thinned·cut back

trimmed: Explicação em português: termo geral para cortar o excesso.thinned: Explicação em português: tornou menos denso ou espesso.cut back: Explicação em português: reduziu o tamanho ou a extensão de algo.

Antônimos

thickened·grew

Regência e colocações

prune something

You pruned the rose bush carefully.

O objeto direto é comum, indicando o que está sendo podado.

prune something for something

You pruned the tree for better fruit production.

Indica o propósito da poda.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do termo inglês 'you pruned' no contexto da língua portuguesa. Detalha como a ação de podar ou desbastar se traduz e se aplica em situações comuns no Brasil, como jardinagem e trabalhos manuais. A conjugação verbal em inglês ('pruned') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('desbastaste' ou 'podaste'), indicando uma ação completada.

Conjugação verbal

Infinitivoto prune

Presenteyou prune

Passadoyou pruned

Particípiopruned

Gerúndiopruning

Espanhol

podaste(verbo)

Flexões

podarpodapodando

Exemplos de uso

"Tú podaste las ramas del árbol."→ "Tu desbastaste os galhos da árvore."(Refere-se à ação de cortar o excesso de galhos de uma planta.)

"Podaste las ramas del árbol para darle forma."→ "Você podou os galhos da árvore para dar-lhe forma."(Nota em português sobre a ação de cortar ou remover partes de plantas para melhorar sua forma ou saúde.)↗ Poda de árvores

"Podaste el exceso de material para refinar la pieza."→ "Você removeu o excesso de material para refinar a peça."(Nota em português sobre a redução do volume ou espessura de algo.)↗ Refinar peças

Palavras facilmente confundidas

podasteispodasteispodasteis

Notas: O verbo 'podar' é o mais comum para desbastar plantas. Para outros contextos, 'acortar' ou 'reducir' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recortaste·reduciste·desmochaste

recortaste: Explicação em português: cortaste para dar forma ou eliminar o que sobrava.reduciste: Explicação em português: diminuíste o tamanho ou a quantidade.desmochaste: Explicação em português: cortaste a parte superior de um tronco ou ramo.

Antônimos

engrosaste·aumentaste

Regência e colocações

podar algo

Podaste el seto para que creciera más denso.

O verbo é transitivo direto, indicando o objeto que se poda.

podar algo de algo

Podaste las hojas secas del rosal.

Pode ser usado para especificar o que é removido.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do termo espanhol 'podaste' no contexto da língua portuguesa. Detalha como a ação de podar ou desbastar se traduz e se aplica em situações comuns no Brasil, como jardinagem e trabalhos manuais. A conjugação verbal em espanhol ('podaste') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('desbastaste' ou 'podaste'), indicando uma ação completada.